What Does "我开个玩笑你别这么惊讶" (wǒ kāi gè wán xiào nǐ bié zhè me jīng yà) Mean?

wǒ我kāi开gè个wán玩xiào笑 nǐ你bié别zhè这me么jīng惊yà讶

I'm joking. Don't be so shocked.

HSK Vocabulary

我H1 开H1 个H1 你H1 这么H2 惊讶H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

28:30

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我要是不干警察呢有机会吗	nà wǒ yào shì bù gàn jǐng chá ne yǒu jī huì ma	If I weren't a policeman, would I have a chance?
2▶	我开个玩笑你别这么惊讶	wǒ kāi gè wán xiào nǐ bié zhè me jīng yà	I'm joking. Don't be so shocked.
3	我知道咱俩确实不是一个世界的人	wǒ zhī dào zán liǎ què shí bú shì yí gè shì jiè de rén	I know we're not from the same world.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

我那边有面包你垫点

wǒ nà biān yǒu miàn bāo nǐ diàn diǎnBread's over there. Have some.

HSK 4

0:03s

从这个视频上来看吧

cóng zhè ge shì pín shàng lái kàn baJudging from this video,

HSK 5

0:03s

这两个人的体型着装都非常接近

zhè liǎng gè rén de tǐ xíng zhuó zhuāng dōu fēi cháng jiē jìnthese two individuals have very similar builds and clothing.

HSK 5

0:03s

如果确定是一个人

rú guǒ què dìng shì yí gè rénIf they're the same person,

HSK 7

0:03s

这么快就咬钩了

zhè me kuài jiù yǎo gōu leHe took the bait already?

HSK 4

0:03s

看来对你还是旧情难忘啊

kàn lái duì nǐ hái shì jiù qíng nán wàng aSeems he still can't forget you.

HSK 7

0:03s

但愿你这个前男友够聪明

dàn yuàn nǐ zhè ge qián nán yǒu gòu cōng míngLet's hope your ex-boyfriend is smart.

HSK 3

0:03s

只要他愿意吞下这个饵

zhǐ yào tā yuàn yì tūn xià zhè ge ěrAs long as he takes the bait,

HSK 5

0:03s

这把钥匙应该是后配的

zhè bǎ yào shi yīng gāi shì hòu pèi deThis key appears to be a duplicate.

装衣服的包好像是健身房办卡送的那种

HSK 4

0:03s

装衣服的包好像是健身房办卡送的那种

zhuāng yī fú de bāo hǎo xiàng shì jiàn shēn fáng bàn kǎ sòng de nà zhǒngThat bag looks like the giveaway for signing up for a gym membership.

HSK 1

0:03s

小龙上我那屋睡去

xiǎo lóng shàng wǒ nà wū shuì qùLong, go sleep in my room.

HSK 3

0:03s

小年轻觉多真好

xiǎo nián qīng jué duō zhēn hǎoYoung people can sleep soundly. I really envy him.

HSK 4

0:03s

那个视频方面我这儿也有点发现

nà ge shì pín fāng miàn wǒ zhè ér yě yǒu diǎn fā xiànI have some findings on the video.

HSK 6

0:03s

很可惜不能再放大了就这样了

hěn kě xī bù néng zài fàng dà le jiù zhè yàng leBut it can't be enlarged any further. This is the best it gets.

HSK 3

0:03s

目测身高一米七五到一米八

mù cè shēn gāo yī mǐ qī wǔ dào yī mǐ bāEstimated height between 1.75m and 1.80m.

保守估计常住人口至少三千人完蛋

HSK 7

0:03s

保守估计常住人口至少三千人完蛋

bǎo shǒu gū jì cháng zhù rén kǒu zhì shǎo sān qiān rén wán dànThe permanent population might be at least 3,000. Oh, no.

HSK 4

0:03s

之后离开这就难办了

zhī hòu lí kāi zhè jiù nán bàn leDongyuan or hid there briefly before leaving, that makes it tricky.

HSK 6

0:03s

那就说明他对周边的地形较熟悉

nà jiù shuō míng tā duì zhōu biān de dì xíng jiào shú xīThat shows he's quite familiar with the surrounding terrain.

HSK 6

0:03s

但至少也经常往来此处

dàn zhì shǎo yě jīng cháng wǎng lái cǐ chùhe at least frequents this area.

那嫌疑人会不会被惊扰了然后逃跑

HSK 6

0:03s

那嫌疑人会不会被惊扰了然后逃跑

nà xián yí rén huì bú huì bèi jīng rǎo le rán hòu táo pǎowe might alert the suspect and he might flee?