What Does "你还好意思提冉队" (nǐ hái hǎo yì si tí rǎn duì) Mean?

nǐ你hái还hǎo好yì意si思tí提rǎn冉duì队

How dare you mention Captain Ran?

HSK Vocabulary

你H1 还H1 提H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

5:30

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不相信她就是不相信小冉	nǐ bù xiāng xìn tā jiù shì bù xiāng xìn xiǎo rǎn	Not trusting her means you are not trusting Ran.
2▶	你还好意思提冉队	nǐ hái hǎo yì si tí rǎn duì	How dare you mention Captain Ran?
3	当年… 当年要不是你拖冉队的后腿	dāng nián … dāng nián yào bú shì nǐ tuō rǎn duì de hòu tuǐ	Back then, if you hadn't burdened Captain Ran excessively

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

小冉你别在那儿傻站着

xiǎo rǎn nǐ bié zài nà ér shǎ zhàn zheRan. Don't just stand there.

HSK 3

0:03s

讲什么了？跟我装糊涂是不是？

jiǎng shén me le ？ gēn wǒ zhuāng hú tú shì bú shì ？I… What did he just say? Stop playing dumb.

现在刑警队也干卸磨杀驴这种事吗？

HSK 7

0:03s

现在刑警队也干卸磨杀驴这种事吗？

xiàn zài xíng jǐng duì yě gàn xiè mò shā lǘ zhè zhǒng shì ma ？Is the criminal department trying to steal credit too?

HSK 3

0:03s

你小点声我听不到了

nǐ xiǎo diǎn shēng wǒ tīng bú dào leHush. I can't hear him.

HSK 1

0:03s

听到了吧？说你呢

tīng dào le ba ？ shuō nǐ neYou hear that? He's scolding you.

HSK 7

0:03s

你再怎么审也是浪费时间

nǐ zài zěn me shěn yě shì làng fèi shí jiānYou are only wasting your time by interrogating him.

HSK 6

0:03s

我警告你啊以后少使这种幌子

wǒ jǐng gào nǐ a yǐ hòu shǎo shǐ zhè zhǒng huǎng ziI'm warning you. Don't pull this trick often in the future.

HSK 3

0:03s

再练个五百年吧

zài liàn gè wǔ bǎi nián baif you want to outwit me.

- 你等着我去给你叫大夫啊 - 不急

HSK 4

0:03s

- 你等着我去给你叫大夫啊 - 不急

- nǐ děng zhe wǒ qù gěi nǐ jiào dà fū a - bù jí- Let me call a doctor. - Wait. There's no rush.

HSK 7

0:03s

找小灰狼买凶那个吴山龙说

zhǎo xiǎo huī láng mǎi xiōng nà ge wú shān lóng shuōhired Wolfie to murder someone. Wu Shanlong said

HSK 7

0:03s

盯上了徐萌想将其据为己有

dīng shàng le xú méng xiǎng jiāng qí jù wéi jǐ yǒuHe had his eyes on Xu Meng and wanted her to himself.

HSK 5

0:03s

你受了这么重的伤啊没事

nǐ shòu le zhè me zhòng de shāng a méi shìYou are in such bad shape. It's fine.

HSK 6

0:03s

要学会照顾好自己

yào xué huì zhào gù hǎo zì jǐyou must take good care of yourself.

HSK 2

0:03s

再这么下去对谁都不好

zài zhè me xià qù duì shéi dōu bù hǎoIt's bad for everyone if this goes on.

HSK 3

0:03s

我其实一直也想跟你说这事

wǒ qí shí yì zhí yě xiǎng gēn nǐ shuō zhè shìActually, I've been trying to talk to you about this.

HSK 4

0:03s

这对她好你看你现在这个样子

zhè duì tā hǎo nǐ kàn nǐ xiàn zài zhè ge yàng ziThis is better for her. Look at you right now.

HSK 3

0:03s

她离走上歪门邪道可就不远了

tā lí zǒu shàng wāi mén xié dào kě jiù bù yuǎn leit won't be too long until she goes astray.

你要想她呢随时来看她我不会拦着你

HSK 6

0:03s

你要想她呢随时来看她我不会拦着你

nǐ yào xiǎng tā ne suí shí lái kàn tā wǒ bú huì lán zhe nǐIf you miss her, you may visit her at any time. I won't stop you.

HSK 4

0:03s

以后也不用拿我当挡箭牌

yǐ hòu yě bù yòng ná wǒ dāng dǎng jiàn páiDon't use me as an excuse in the future.

HSK 4

0:03s

“为了孩子” 我听都听烦了

“ wèi le hái zi ” wǒ tīng dōu tīng fán leI'm sick of hearing, "It's for Xiaohe's sake."