How to say "你这个扛活 那就是吃青春饭" (nǐ zhè ge káng huó nà jiù shì chī qīng chūn fàn) in Chinese dialogue
你这个扛活 那就是吃青春饭
But manual labor wastes your youth.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:41
wǒ yǒu de shì lì qì xiǎo hǎi a nǐ zài guó yíng chǎng néng xué diǎn jì shù我有的是力气 小海啊 你在国营厂能学点技术
“I've got plenty of strength. Xiaohai. At the state-owned factory, you can learn real skills.”
LINE 0215:47
PLAYING SCENEnǐ zhè ge káng huó nà jiù shì chī qīng chūn fàn你这个扛活 那就是吃青春饭
“But manual labor wastes your youth.”
LINE 0315:51
nǐ jiāng lái nián jì dà le bān bù dòng le yòu shēn wú zhǎng jì nà你将来年纪大了 搬不动了 又身无长技 那
“When you get too old to move things and have no real skills, you'll regret it.”
Show Information