How to say "反正咱们 横竖也没地方去 不如就去纪家" (fǎn zhèng zán men héng shù yě méi dì fāng qù bù rú jiù qù jì jiā) in Chinese dialogue

fǎn反zhèng正zán咱men们 héng横shù竖yě也méi没dì地fāng方qù去 bù不rú如jiù就qù去jì纪jiā家

it's not like we've got plans. Why not swing by the Ji estate

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:57
jiù舅jiù舅

“Uncle,”

LINE 0230:58
PLAYING SCENE
fǎn zhèng zán men héng shù yě méi dì fāng qù bù rú jiù qù jì jiā反正咱们 横竖也没地方去 不如就去纪家

“it's not like we've got plans. Why not swing by the Ji estate”

LINE 0331:01
kàn kàn wǒ zhè wèi sù wèi móu miàn de táng jiě shēng dé rú hé zěn me yàng看看我这位 素未谋面的堂姐 生得如何 怎么样

“and see what this mystery cousin of mine actually looks like?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp30:58
TMDB ID283952 →