What Does "没想到居然躲在了纪家" (méi xiǎng dào jū rán duǒ zài le jì jiā) Mean?

méi没xiǎng想dào到jū居rán然duǒ躲zài在le了jì纪jiā家

Didn't expect to find him sheltered here.

HSK Vocabulary

居然H5 躲H5 在H1 了H1 家H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

31:49

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这都这么大了还真是他	zhè dōu zhè me dà le hái zhēn shì tā	And now here you are. It really is him.
2▶	没想到居然躲在了纪家	méi xiǎng dào jū rán duǒ zài le jì jiā	Didn't expect to find him sheltered here.
3	快来请上座好圣旨有圣旨到	kuài lái qǐng shàng zuò hǎo shèng zhǐ yǒu shèng zhǐ dào	Take the seat of honor! An imperial edict! An imperial edict has arrived!

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 3 of 6)

那帮武勋个个心狠手辣的指不定就要买凶杀人

HSK 7

0:03s

那帮武勋个个心狠手辣的指不定就要买凶杀人

nà bāng wǔ xūn gè gè xīn hěn shǒu là de zhǐ bù dìng jiù yào mǎi xiōng shā rénThese are merciless men. Assassination is within their reach.

HSK 5

0:03s

这天都快黑了你这是要去哪儿啊

zhè tiān dōu kuài hēi le nǐ zhè shì yào qù nǎ ér adusk is falling. Where are you off to?

HSK 7

0:03s

这世道多荒唐

zhè shì dào duō huāng tángWhat a perverse world.

HSK 4

0:03s

他却连家门都不让我进

tā què lián jiā mén dōu bù ràng wǒ jìnhe barred the door against me.

HSK 3

0:03s

这银子丢了也就丢了

zhè yín zi diū le yě jiù diū leThe gift is burned. So be it.

HSK 6

0:03s

早知道就换个策略了

zǎo zhī dào jiù huàn gè cè lüè leI should have found another way...

HSK 4

0:03s

请你去死了

qǐng nǐ qù sǐ leend you here.

HSK 5

0:03s

你竟敢私蓄甲士你好大的胆子

nǐ jìng gǎn sī xù jiǎ shì nǐ hǎo dà de dǎn zia secret army... How dare you!

HSK 7

0:03s

你这是僭越你疯啦你疯啦

nǐ zhè shì jiàn yuè nǐ fēng la nǐ fēng laThis is treason! You're insane!

HSK 1

0:03s

我怎么睡着了

wǒ zěn me shuì zháo leDid I fall asleep?

HSK 6

0:03s

老妇感激不尽

lǎo fù gǎn jī bù jìnWe are deeply

HSK 5

0:03s

他日必有重谢

tā rì bì yǒu zhòng xièin your debt.

HSK 6

0:03s

醒了郎中瞧了无伤大碍

xǐng le láng zhōng qiáo le wú shāng dà àiAwake. The healer's seen her. Nothing grave.

HSK 3

0:03s

可否打扫干净了都办妥了

kě fǒu dǎ sǎo gān jìng le dōu bàn tuǒ lehas it been properly attended to? Taken care of.

HSK 7

0:03s

可孙儿觉得此事有蹊跷

kě sūn ér jué de cǐ shì yǒu qī qiāoYet something weighs upon me.

HSK 7

0:03s

也是不妨事的回头我问问朝姐儿

yě shì bù fáng shì de huí tóu wǒ wèn wèn cháo jiě érit need not trouble us. I shall speak with her,

HSK 1

0:03s

再探探三爷的口风

zài tàn tàn sān yé de kǒu fēngthen sound out Lord Chen.

HSK 3

0:03s

跪拜双亲就不用学了吧

guì bài shuāng qīn jiù bù yòng xué le baWe don't need that part.

HSK 7

0:03s

怎么好好的又不乐意练了

zěn me hǎo hǎo de yòu bù lè yì liàn lewhat is it now? You were getting on so well.

HSK 6

0:03s

这怎么能行呢这是规矩

zhè zěn me néng xíng ne zhè shì guī jǔThe rites are the rites, child.