What Does "没想到居然躲在了纪家" (méi xiǎng dào jū rán duǒ zài le jì jiā) Mean?

méi没xiǎng想dào到jū居rán然duǒ躲zài在le了jì纪jiā家

Didn't expect to find him sheltered here.

HSK Vocabulary

居然H5 躲H5 在H1 了H1 家H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

31:49

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这都这么大了还真是他	zhè dōu zhè me dà le hái zhēn shì tā	And now here you are. It really is him.
2▶	没想到居然躲在了纪家	méi xiǎng dào jū rán duǒ zài le jì jiā	Didn't expect to find him sheltered here.
3	快来请上座好圣旨有圣旨到	kuài lái qǐng shàng zuò hǎo shèng zhǐ yǒu shèng zhǐ dào	Take the seat of honor! An imperial edict! An imperial edict has arrived!

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 6 of 6)

HSK 2

0:03s

这都哪儿跟哪儿啊

zhè dōu nǎ ér gēn nǎ ér aThis is... preposterous!

HSK 7

0:03s

这是万万没有的事你

zhè shì wàn wàn méi yǒu de shì nǐThat's a very serious accusation! You absolute...

HSK 5

0:03s

已经烧了四千两了还不够啊

yǐ jīng shāo le sì qiān liǎng le hái bù gòu aYou've already burnt a fortune! Don't make a scene!

HSK 6

0:03s

竟然还可以画成这个样子

jìng rán hái kě yǐ huà chéng zhè ge yàng ziIt's so vivid. Almost like it's breathing.

HSK 7

0:03s

得想个法子当面拜会

dé xiǎng gè fǎ zi dāng miàn bài huìWe must present ourselves...

HSK 3

0:03s

还有脸来呢你说什么

hái yǒu liǎn lái ne nǐ shuō shén meYou have some nerve. What was that!

HSK 7

0:03s

我且不与你一般见识

wǒ qiě bù yǔ nǐ yī bān jiàn shíNo quarrel from me, it demeans.

HSK 4

0:03s

还不赶紧请安行礼

hái bù gǎn jǐn qǐng ān xíng lǐis this your manner of greeting?

HSK 7

0:03s

眼下亲见竟是字字属实

yǎn xià qīn jiàn jìng shì zì zì shǔ shíAlas, they ring true!

HSK 5

0:03s

你立刻跟我回京城

nǐ lì kè gēn wǒ huí jīng chéngyou join me in the capital.

HSK 7

0:03s

严加管教你想得美

yán jiā guǎn jiào nǐ xiǎng dé měiSpeak no further! Not happening!

HSK 2

0:03s

我才不会跟你回去呢你

wǒ cái bú huì gēn nǐ huí qù ne nǐI will do no such thing! You...

HSK 6

0:03s

看来不教训教训是不行了

kàn lái bù jiào xùn jiào xùn shì bù xíng leI tried... being reasonable!

HSK 7

0:03s

女子与小人难养也

nǚ zǐ yǔ xiǎo rén nán yǎng yěwomen top the list.

HSK 1

0:03s

圣人诚不我欺

shèng rén chéng bù wǒ qīTruer words were never written!

HSK 5

0:03s

告诉你家姑娘前头抢了她的风头

gào sù nǐ jiā gū niáng qián tou qiǎng le tā de fēng touTell her, I stole her thunder.

HSK 3

0:03s

陈大人我都不怕了还怕你世子啊

chén dà rén wǒ dōu bù pà le hái pà nǐ shì zi aI don't even flinch at Lord Chen. And you think I'd bow for you?

HSK 5

0:03s

到底搞的什么名堂啊是啊

dào dǐ gǎo de shén me míng táng a shì aWhat are they up to? I know.