What Does "难怪京城来了许多贵客" (nán guài jīng chéng lái le xǔ duō guì kè) Mean?

nán难guài怪jīng京chéng城lái来le了xǔ许duō多guì贵kè客

Word is, the capital's finest are in town.

HSK Vocabulary

难怪H7 来H1 了H1 许多H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

29:19

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恭喜请是吗	gōng xǐ qǐng shì ma	- Congratulations! - Welcome! Is that so?
2▶	难怪京城来了许多贵客	nán guài jīng chéng lái le xǔ duō guì kè	Word is, the capital's finest are in town.
3	听说男女同席百无禁忌王掌柜恭喜恭喜啊	tīng shuō nán nǚ tóng xí bǎi wú jìn jì wáng zhǎng guì gōng xǐ gōng xǐ a	Men and women together, all bets are off. Greetings! Congratulations!

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

那在下就却之不恭了

nà zài xià jiù què zhī bù gōng leI accept with gratitude,

HSK 4

0:03s

你怎么会出现在那里啊

nǐ zěn me huì chū xiàn zài nà lǐ aMay I ask what brought you there?

正好看见你在水里挣扎原来是这样

HSK 7

0:03s

正好看见你在水里挣扎原来是这样

zhèng hǎo kàn jiàn nǐ zài shuǐ lǐ zhēng zhá yuán lái shì zhè yàngand saw you in the water. I see.

HSK 4

0:03s

在下还要有一些事就不打扰了

zài xià hái yào yǒu yī xiē shì jiù bù dǎ rǎo leI have other pressing matters. I shall not

HSK 3

0:03s

我觉得他说的话不尽不实

wǒ jué de tā shuō de huà bù jìn bù shíHis words did not ring true to me.

HSK 7

0:03s

此事绝无他人知晓好

cǐ shì jué wú tā rén zhī xiǎo hǎoNo one else knows this place exists. Very well.

HSK 1

0:03s

有个不情之请

yǒu gè bù qíng zhī qǐnga favor to ask...

HSK 2

0:03s

这个孩子打小就没心没肺

zhè ge hái zi dǎ xiǎo jiù méi xīn méi fèiThat girl has never had a scheming bone in her body.

HSK 4

0:03s

还请三爷能够看在我的份儿上

hái qǐng sān yé néng gòu kàn zài wǒ de fèn ér shàngI ask you to extend your forgiveness,

HSK 1

0:03s

还想请三爷您能赏光

hái xiǎng qǐng sān yé nín néng shǎng guāngif you could come, my lord.

HSK 3

0:03s

这次啊不出您所料首辅大人

zhè cì a bù chū nín suǒ liào shǒu fǔ dà rénthis one played out just like you called it. The PM has had

HSK 7

0:03s

就等于有了他们的把柄

jiù děng yú yǒu le tā men de bǎ bǐngmeans the reform

HSK 4

0:03s

我们正好可以借此机会

wǒ men zhèng hǎo kě yǐ jiè cǐ jī huìWe would do well

HSK 2

0:03s

来快点快点大家伙都听好了啊

lái kuài diǎn kuài diǎn dà jiā huo dōu tīng hǎo le aPick up the pace. Hear me, all of you!

HSK 6

0:03s

听说顾大姑娘这及笄礼可不一般

tīng shuō gù dà gū niáng zhè jí jī lǐ kě bù yì bānWord has it Ms. Gu's ceremony is no ordinary affair.

听说男女同席百无禁忌王掌柜恭喜恭喜啊

HSK 7

0:03s

听说男女同席百无禁忌王掌柜恭喜恭喜啊

tīng shuō nán nǚ tóng xí bǎi wú jìn jì wáng zhǎng guì gōng xǐ gōng xǐ aMen and women together, all bets are off. Greetings! Congratulations!

HSK 7

0:03s

都说这家的荷花酥满通州最好

dōu shuō zhè jiā de hé huā sū mǎn tōng zhōu zuì hǎoThey say these lotus cakes are the finest in town.

纪家却花这么大手笔给她办及笄礼

HSK 4

0:03s

纪家却花这么大手笔给她办及笄礼

jì jiā què huā zhè me dà shǒu bǐ gěi tā bàn jí jī lǐYet the family puts on all this for her?

HSK 7

0:03s

莫不是她前世修来的福气

mò bú shì tā qián shì xiū lái de fú qìSome people are just born under a lucky star.

福气确实是大脾气也是真的臭前几日

HSK 7

0:03s

福气确实是大脾气也是真的臭前几日

fú qì què shí shì dà pí qì yě shì zhēn de chòu qián jǐ rìLucky for days, and a temper to match! A few days ago,