How to say "他日必有重谢" (tā rì bì yǒu zhòng xiè) in Chinese dialogue
他日必有重谢
in your debt.
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
16:11
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 老妇感激不尽 | lǎo fù gǎn jī bù jìn | We are deeply |
| 2▶ | 他日必有重谢 | tā rì bì yǒu zhòng xiè | in your debt. |
| 3 | 老夫人言重了 | lǎo fū rén yán zhòng le | Pray, think nothing of it. |
More Clips From Episode
Total 118 clips (Page 1 of 6)wǒ shì yī wén yě bú huì chū deto pay for it. kōng zhuó shǒu lái nǚ ér de jí jī lǐwould be humiliating. nǐ men yě qiáo bù shàng yǎn bú shìBeneath you. méi yǒu yě qiǎng qiú bù lái[When it isn't...] [no force on earth can conjure it.] zhè me xiǎo gè rén hái zhēn néng fáng ài lǎo yé de guān yùn neTo think this slip of a girl could shadow my love's entire fate. gǎn jǐn bǎ rén bǎng le zhǎo liàng chē sòng zǒu shìBind her. Send her away. Yes, my lord. wǒ bú huì zài qī dài rèn hé rén ài wǒ[I will never beg] [to be loved again.] dàn shì zhè jí jī lǐ a hái shì yào bàn deBut the ceremony will go forward. nǐ fù qīn hái shì yào qǐng deAnd your father will be invited. yào wǒ shuō zhè jí jī lǐ jiù bù yòng bànWhy hold a ceremony at all? yǒu shén me kě zhí de qìng hè deThere's nothing remarkable about that. nǎ xué lái de hún huà yaWhat kind of nonsense is that? shàng gǎn zhe qiú nǐ diē xīn lǐ biān bù tòng kuàiwatching us go to your father hat in hand. dàn shì wǒ gào sù nǐ zhè xiē dōu bú zhòng yàoBut hear me: none of that matters. zhè jí jī lǐ yào shì bù bànWithout it, zěn me néng ràng bié rén zhī dàohow will anyone ever see jiù pà wài tou de rén zhī dào dé tài duōno one knows her. It's that far too many already do. nǐ zhǎo sǐ a nǐYou're asking for it! zhēn yào bǎ tā jià gěi bié rén nǎ nà wǒ hái bù fàng xīn neI'd never feel right handing her to strangers. nà suǒ xìng bù rú nǐ men dào yī duī qùwhy not keep things simple? 
