How to say "眼下亲见 竟是字字属实" (yǎn xià qīn jiàn jìng shì zì zì shǔ shí) in Chinese dialogue
眼下亲见 竟是字字属实
Alas, they ring true!
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:48
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 此前我听外头流言 说你骄纵跋扈 只当是外人编排 | cǐ qián wǒ tīng wài tou liú yán shuō nǐ jiāo zòng bá hù zhǐ dāng shì wài rén biān pái | Talk reached me, of your boundless disgrace. I called it lies. |
| 2▶ | 眼下亲见 竟是字字属实 | yǎn xià qīn jiàn jìng shì zì zì shǔ shí | Alas, they ring true! |
| 3 | 看来 你确实被你外祖母 宠得无法无天 | kàn lái nǐ què shí bèi nǐ wài zǔ mǔ chǒng dé wú fǎ wú tiān | Grandmother's coddling bred your chaos. |
More Clips From Episode
Total 118 clips (Page 2 of 6)
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ xiǎng míng bái le zhè jí jī lǐ hái shì yào bàn deI was being ridiculous. I get it now.
HSK 7
0:03s
cháo jiě ér nà me hǎo qiān wàn bù néng bèi mái mò leA girl like her deserves nothing less
HSK 5
0:03s
zán men hái dé gěi tā bàn yī cháng fēng fēng guāng guāng de jí jī lǐthan the grandest ceremony imaginable!
HSK 7
0:03s
nǐ gǎn xià hēi shǒu shì nǐ xiān fěng cì wǒ dethat was uncalled for! You mocked me first!
HSK 7
0:03s
hé zhe nǐ zhī dào wǒ zài fěng cì nǐ a wǒ hái méi xiào nǐSo you did notice. And I haven't even touched on
HSK 5
0:03s
zuò péi běn mǎi mài ne nǐ kě zhēn guā zàoyour little bonfire yet. Aren't you the insensitive one!
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
biàn shì qiáo zài zǔ mǔ yī piàn cí xīn de fēn ér shàngat least do it for Grandmother.
HSK 7
0:03s
yě dāng guāi qiǎo xiē zhī bù zhī dào yǒu shén me kě guāi qiǎo deCan you just show some grace? What would grace accomplish?
HSK 7
0:03s
jiù suàn wǒ gǎo zá le jí jī lǐ wú fēi jiù shì míng shēng zài chà yī xiēIf the ceremony falls apart, my name suffers a little, nothing new.
HSK 6
0:03s
héng shù wài zǔ mǔ yě shě bù dé jiāng wǒ jià dào wài touGrandmother will never bring herself to give me away to anyone.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
tā bù jiù shì wài zǔ mǔ jīng cháng tí dào de chén sān yé chén yàn yǔn maSurely he's the very man Grandmother's often spoken of, Lord Chen?
HSK 5
0:03s
wǒ tīng wài zǔ mǔ shuō zhè shuì fǎ xīn cè huì duàn rén cái lùShe said his reform would wipe out half their wealth!
HSK 2
0:03s
nǐ shì bù zhī dào jiù shì yīn wèi zhè ge shuì fǎ xīn cèYou have no idea how bad it's gotten.
HSK 7
0:03s
duì zhè ge sān yé ya gèng shì hèn bù dé shí qí ròu qǐn qí píAnd as for Lord Chen? They would see him destroyed.
