How to say "这么小个人 还真能 妨碍老爷的官运呢" (zhè me xiǎo gè rén hái zhēn néng fáng ài lǎo yé de guān yùn ne) in Chinese dialogue

zhè这me么xiǎo小gè个rén人 hái还zhēn真néng能 fáng妨ài碍lǎo老yé爷de的guān官yùn运ne呢

To think this slip of a girl could shadow my love's entire fate.

Idioms & Colloquial Expressions
hái还zhēn真
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:02
jiù就néng能dài带huí回jīng京chéng城

“it's yours tomorrow.”

LINE 0202:17
PLAYING SCENE
zhè me xiǎo gè rén hái zhēn néng fáng ài lǎo yé de guān yùn ne这么小个人 还真能 妨碍老爷的官运呢

“To think this slip of a girl could shadow my love's entire fate.”

LINE 0302:20
gǎn jǐn bǎ rén bǎng le zhǎo liàng chē sòng zǒu shì赶紧把人绑了 找辆车送走 是

“Bind her. Send her away. Yes, my lord.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp02:17
TMDB ID283952 →