What Does "不能够你想太多了" (bù néng gòu nǐ xiǎng tài duō le) Mean?

bù不néng能gòu够 nǐ你xiǎng想tài太duō多le了

She won't be bullied. You thought too much.

HSK Vocabulary

不H1 能够H4 你H1 想H1 太H1 多H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

30:40

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	反正我不能让我闺女受婆婆气	fǎn zhèng wǒ bù néng ràng wǒ guī nǚ shòu pó po qì	Anyway, I won't let my daughter be bullied by her mother-in-law.
2▶	不能够你想太多了	bù néng gòu nǐ xiǎng tài duō le	She won't be bullied. You thought too much.
3	这事我怎么琢磨着不对味啊我儿子谈恋爱	zhè shì wǒ zěn me zhuó mó zhe bú duì wèi a wǒ ér zi tán liàn ài	Why do I feel there is something wrong with this matter? My son is in love.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)

我比你稳你忘了上次切到的时候了

HSK 7

0:03s

我比你稳你忘了上次切到的时候了

wǒ bǐ nǐ wěn nǐ wàng le shàng cì qiè dào de shí hòu leMy hand is steadier than yours. Do you forget last time you cut your hand?

HSK 6

0:03s

赶紧洗漱饭马上好好

gǎn jǐn xǐ shù fàn mǎ shàng hǎo hǎoGet washed. The breakfast will be ready soon. All right.

HSK 1

0:03s

趁着你们三个都在

chèn zhe nǐ men sān gè dōu zàiSince you three are all here,

HSK 3

0:03s

我昨天晚上已经说得很清楚了

wǒ zuó tiān wǎn shàng yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ leI made myself clear last night

HSK 4

0:03s

很多事呢不愿意跟我们提

hěn duō shì ne bù yuàn yì gēn wǒ men tíThere are many things you don't want to tell us.

HSK 7

0:03s

先做下自我检讨

xiān zuò xià zì wǒ jiǎn tǎoI must reflect upon myself.

HSK 3

0:03s

什么都不会又来了又来

shén me dōu bú huì yòu lái le yòu láiexcept for cooking you meals. Here we go again.

HSK 7

0:03s

爸真不是别插嘴

bà zhēn bú shì bié chā zuǐDad, I didn't... Don't cut in.

HSK 7

0:03s

挺一挺熬一熬

tǐng yī tǐng áo yī áojust hold on

HSK 7

0:03s

这闷着头往前走

zhè mèn zhe tóu wǎng qián zǒuand keep moving forward.

HSK 5

0:03s

你不好那不怪我呀

nǐ bù hǎo nà bù guài wǒ yaIf so, isn't it my fault?

HSK 3

0:03s

我总觉得对不起你

wǒ zǒng jué de duì bù qǐ nǐI always feel sorry for you.

HSK 7

0:03s

很多事情不能总让你们操心

hěn duō shì qíng bù néng zǒng ràng nǐ men cāo xīnwe can't let you worry about us on everything.

HSK 5

0:03s

爸也觉得没资格管

bà yě jué de méi zī gé guǎnbut I felt I was in no position to get involved.

HSK 2

0:03s

你说你叫了我这么多年爸

nǐ shuō nǐ jiào le wǒ zhè me duō nián bàYou see, we've been like families for years,

HSK 4

0:03s

这也不敢问那也不敢提的

zhè yě bù gǎn wèn nà yě bù gǎn tí deI was afraid to ask you about everything.

HSK 4

0:03s

这大人还没小孩勇敢

zhè dà rén hái méi xiǎo hái yǒng gǎnadults are not as brave as kids.

HSK 5

0:03s

连承认错误的勇气都没有

lián chéng rèn cuò wù de yǒng qì dōu méi yǒuThey don't even have the courage to admit their mistakes.

HSK 4

0:03s

不可原谅的错误

bù kě yuán liàng de cuò wùunforgivable mistakes.

HSK 3

0:03s

但有些事情你必须知道

dàn yǒu xiē shì qíng nǐ bì xū zhī dàoBut there is something you must know.