What Does "不能够你想太多了" (bù néng gòu nǐ xiǎng tài duō le) Mean?

bù不néng能gòu够 nǐ你xiǎng想tài太duō多le了

She won't be bullied. You thought too much.

HSK Vocabulary

不H1 能够H4 你H1 想H1 太H1 多H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

30:40

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	反正我不能让我闺女受婆婆气	fǎn zhèng wǒ bù néng ràng wǒ guī nǚ shòu pó po qì	Anyway, I won't let my daughter be bullied by her mother-in-law.
2▶	不能够你想太多了	bù néng gòu nǐ xiǎng tài duō le	She won't be bullied. You thought too much.
3	这事我怎么琢磨着不对味啊我儿子谈恋爱	zhè shì wǒ zěn me zhuó mó zhe bú duì wèi a wǒ ér zi tán liàn ài	Why do I feel there is something wrong with this matter? My son is in love.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

像狗一样去垃圾桶里翻东西吃

xiàng gǒu yī yàng qù lā jī tǒng lǐ fān dōng xī chīand get food from the trash bin.

HSK 4

0:03s

你永远不知道下一个是什么味道

nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào xià yí gè shì shén me wèi dàoYou never know what you're gonna get.

或者能得到一颗子弹行了你别说了

HSK 7

0:03s

或者能得到一颗子弹行了你别说了

huò zhě néng dé dào yī kē zǐ dàn xíng le nǐ bié shuō leOr you may get a bullet. Well. Stop it.

HSK 3

0:03s

我当然是你啊那我不想听

wǒ dāng rán shì nǐ a nà wǒ bù xiǎng tīngOf course, I'm speaking for you. I don't want to listen.

HSK 2

0:03s

你不想听我就不说了

nǐ bù xiǎng tīng wǒ jiù bù shuō leSince you don't want to listen, I won't say.

HSK 2

0:03s

不会丢下我自己一个人走了吧

bú huì diū xià wǒ zì jǐ yí gè rén zǒu le bawon't leave me here and go alone, right?

HSK 7

0:03s

你让我一个人清静一下行不行

nǐ ràng wǒ yí gè rén qīng jìng yī xià xíng bù xíngJust leave me alone. OK?

HSK 5

0:03s

怎么就烧得这么严重了

zěn me jiù shāo dé zhè me yán zhòng leyou ran a high fever?

HSK 1

0:03s

这人哪有不生病的

zhè rén nǎ yǒu bù shēng bìng dePeople get sick.

要不是李海潮发微信让我来看看你

HSK 5

0:03s

要不是李海潮发微信让我来看看你

yào bú shì lǐ hǎi cháo fā wēi xìn ràng wǒ lái kàn kàn nǐIf Li Haichao didn't send me a WeChat message, asking me to come to see you,

HSK 5

0:03s

你呀一个人死在家里都没人知道

nǐ ya yí gè rén sǐ zài jiā lǐ dōu méi rén zhī dàonobody would know when you die at home.

HSK 6

0:03s

年轻的时候遭了那么多罪都没死

nián qīng de shí hòu zāo le nà me duō zuì dōu méi sǐWhen I was young, I suffered a lot but didn't die.

HSK 7

0:03s

那才真是活得跟个笑话一样

nà cái zhēn shì huó dé gēn gè xiào huà yī yàngthen my life is really like a joke.

HSK 2

0:03s

他那么不计前嫌

tā nà me bù jì qián xiánHe is forgiving.

HSK 6

0:03s

你当初怎么死活就看不上他呢

nǐ dāng chū zěn me sǐ huó jiù kàn bù shàng tā nedidn't you like him anyway?

HSK 2

0:03s

是啊这都是命吧

shì a zhè dōu shì mìng baRight. Maybe that is fate.

HSK 5

0:03s

要不你重新考虑一下说不定

yào bù nǐ chóng xīn kǎo lǜ yī xià shuō bù dìnghow about you reconsider it? Perhaps...

HSK 7

0:03s

我当年把人家坑得那么惨

wǒ dāng nián bǎ rén jiā kēng dé nà me cǎnBack then, I made him suffer a lot.

HSK 7

0:03s

现在再觍着脸凑上去

xiàn zài zài tiǎn zhe liǎn còu shàng qùIf I have the cheek to be with him,

HSK 7

0:03s

那才真是不要脸了

nà cái zhēn shì bú yào liǎn leI'll be really shameless.