How to say "可哪想到 你当人家第三者呀" (kě nǎ xiǎng dào nǐ dāng rén jiā dì sān zhě ya) in Chinese dialogue

kě可nǎ哪xiǎng想dào到 nǐ你dāng当rén人jiā家dì第sān三zhě者ya呀

But I didn't expect you are a home wrecker!

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:21
dài带zhe着gè个hái孩zi子bù不róng容yì易

“to be a single mom.”

LINE 0219:23
PLAYING SCENE
kě nǎ xiǎng dào nǐ dāng rén jiā dì sān zhě ya可哪想到 你当人家第三者呀

“But I didn't expect you are a home wrecker!”

LINE 0319:26
nǐ shuō nǐ rén zhǎng dé zhè me piào liàng shén me yàng de nán rén zhǎo bù zhe你说你人长得这么漂亮 什么样的男人找不着

“You see, you are a pretty woman. Why not find a man to marry?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp19:23
TMDB ID107329 →