How to say "你当初怎么死活 就看不上他呢" (nǐ dāng chū zěn me sǐ huó jiù kàn bù shàng tā ne) in Chinese dialogue

nǐ你dāng当chū初zěn怎me么sǐ死huó活 jiù就kàn看bù不shàng上tā他ne呢

didn't you like him anyway?

Idioms & Colloquial Expressions
zěn怎me么sǐ死
kàn看bù不shàng上
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:09
nǐ你dāng当chū初

“But why”

LINE 0225:11
PLAYING SCENE
nǐ dāng chū zěn me sǐ huó jiù kàn bù shàng tā ne你当初怎么死活 就看不上他呢

“didn't you like him anyway?”

LINE 0325:16
shì a zhè dōu shì mìng ba是啊 这都是命吧

“Right. Maybe that is fate.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp25:11
TMDB ID107329 →