What Does "凭什么我每次我灰溜溜的" (píng shén me wǒ měi cì wǒ huī liū liū de) Mean?

píng凭shén什me么wǒ我měi每cì次 wǒ我huī灰liū溜liū溜de的

Why is it that every time I'm feeling down,

HSK Vocabulary

凭H5 什么H1 我H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

5:12

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我只是觉得我就不能这么回来	wǒ zhǐ shì jué de wǒ jiù bù néng zhè me huí lái	I just thought... that I couldn't just come back like that.
2▶	凭什么我每次我灰溜溜的	píng shén me wǒ měi cì wǒ huī liū liū de	Why is it that every time I'm feeling down,
3	需要需要回到一个家的时候都是李尖尖和爸	xū yào xū yào huí dào yí gè jiā de shí hòu dōu shì lǐ jiān jiān hé bà	when I, when I need a home to go back to, it was always Li Jianjian and Dad

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

有什么事不能说一声

yǒu shén me shì bù néng shuō yī shēngCouldn't you just tell us?

HSK 3

0:03s

怎么能变成这样呢

zěn me néng biàn chéng zhè yàng neHow did this happen?

HSK 4

0:03s

让我知道你到底在想什么

ràng wǒ zhī dào nǐ dào dǐ zài xiǎng shén meLet me know what exactly you're thinking.

HSK 4

0:03s

我们之间没有任何关系了

wǒ men zhī jiān méi yǒu rèn hé guān xì lethat there is nothing between us.

我在最困难的时候我都没有去求赵华光

HSK 6

0:03s

我在最困难的时候我都没有去求赵华光

wǒ zài zuì kùn nán de shí hòu wǒ dōu méi yǒu qù qiú zhào huá guāngWhen I was going through my hardest times, I never asked Zhao Huaguang for help.

HSK 6

0:03s

我就是为了不去求赵华光

wǒ jiù shì wèi le bù qù qiú zhào huá guāngJust so I didn't have to ask Zhao Huaguang for help.

HSK 7

0:03s

赵华光抛弃我我也不恨他

zhào huá guāng pāo qì wǒ wǒ yě bù hèn tāZhao Huaguang abandoned me, I didn't hate him, either.

HSK 7

0:03s

我特别特别的丢脸

wǒ tè bié tè bié de diū liǎnthat I was a real disgrace.

HSK 2

0:03s

为什么每一次都是我

wèi shén me měi yī cì dōu shì wǒWhy is it always me?

HSK 3

0:03s

我只是觉得我就不能这么回来

wǒ zhǐ shì jué de wǒ jiù bù néng zhè me huí láiI just thought... that I couldn't just come back like that.

所以我必须得赚钱啊我得赚钱回来啊

HSK 3

0:03s

所以我必须得赚钱啊我得赚钱回来啊

suǒ yǐ wǒ bì xū dé zhuàn qián a wǒ dé zhuàn qián huí lái aSo I had to make money before I could come back.

她想吃多少吃多少怎么吃都吃不完

HSK 2

0:03s

她想吃多少吃多少怎么吃都吃不完

tā xiǎng chī duō shǎo chī duō shǎo zěn me chī dōu chī bù wánShe could eat as much as she wanted and they would never run out.

HSK 7

0:03s

我不需要看任何人的眼色

wǒ bù xū yào kàn rèn hé rén de yǎn sèI don't need to care what anybody thinks about me.

HSK 7

0:03s

我要拼命地赚钱我要对爸好

wǒ yào pīn mìng dì zhuàn qián wǒ yào duì bà hǎoI wanted to earn as much as I could and be good to my dad.

HSK 7

0:03s

对不起你别说对不起

duì bù qǐ nǐ bié shuō duì bù qǐSorry. Don't say sorry.

HSK 4

0:03s

哇哦好香啊

wa ó hǎo xiāng aWow, it smells so good.

HSK 7

0:03s

你边上去别溅你一身油

nǐ biān shàng qù bié jiàn nǐ yī shēn yóuStay away. Oil may splash on you.

HSK 1

0:03s

我能做点什么

wǒ néng zuò diǎn shén meWhat can I do to help?

HSK 5

0:03s

你小心点手啊别切着

nǐ xiǎo xīn diǎn shǒu a bié qiè zheTake care. Don't cut your hand.

我比你稳你忘了上次切到的时候了

HSK 7

0:03s

我比你稳你忘了上次切到的时候了

wǒ bǐ nǐ wěn nǐ wàng le shàng cì qiè dào de shí hòu leMy hand is steadier than yours. Do you forget last time you cut your hand?