How to say "不是吃这碗饭的命 那舅也死心了嘛" (bú shì chī zhè wǎn fàn de mìng nà jiù yě sǐ xīn le ma) in Chinese dialogue

bú不shì是chī吃zhè这wǎn碗fàn饭de的mìng命 nà那jiù舅yě也sǐ死xīn心le了ma嘛

for perform opera or this line of work, then I can let it go.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:41
nǐ你kāi开kǒu口le了jiù就suàn算nǐ你bú不shì是chàng唱xì戏zhè这liào料

“If you speak up and still aren't cut out”

LINE 0236:43
PLAYING SCENE
bú shì chī zhè wǎn fàn de mìng nà jiù yě sǐ xīn le ma不是吃这碗饭的命 那舅也死心了嘛

“for perform opera or this line of work, then I can let it go.”

LINE 0336:47
chéng bù shuō huà ma成不 说话嘛

“Okay? Say something.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp36:43
TMDB ID284110 →