How to say "吃素的也喊 吃荤的也喊" (chī sù de yě hǎn chī hūn de yě hǎn) in Chinese dialogue

chī吃sù素de的yě也hǎn喊 chī吃hūn荤de的yě也hǎn喊

Neither plain food nor rich fare can ever please them.

HSK Vocabulary
的H1也H1喊H4吃H1荤H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
35:41
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1碗里没肉 这帮𪨊乱喊叫了嘛wǎn lǐ méi ròu zhè bāng sóng luàn hǎn jiào le maIf they don't see meat in the bowl, they will start complaining.
2▶吃素的也喊 吃荤的也喊chī sù de yě hǎn chī hūn de yě hǎnNeither plain food nor rich fare can ever please them.
3人 心里边就没有够的时候 够不够 那人不够嘛rén xīn lǐ biān jiù méi yǒu gòu de shí hòu gòu bù gòu nà rén bù gòu maPeople never really feel satisfied inside. There's never enough people.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 6 of 12)
先回避一下 我跟领导有些事情商量
HSK 7
0:03s
先回避一下 我跟领导有些事情商量
xiān huí bì yī xià wǒ gēn lǐng dǎo yǒu xiē shì qíng shāng liángcould you step out for a moment? I need to discuss something with Director.

来 赶紧 赶紧 有啥事吗 有事呢 有事 对对对
HSK 4
0:03s
来 赶紧 赶紧 有啥事吗 有事呢 有事 对对对
lái gǎn jǐn gǎn jǐn yǒu shá shì ma yǒu shì ne yǒu shì duì duì duìCome on, quick, quick. What's it? Something important. Right, right, right.

截止到现在 咱团报名了三百多个娃
HSK 6
0:03s
截止到现在 咱团报名了三百多个娃
jié zhǐ dào xiàn zài zán tuán bào míng le sān bǎi duō gè wáAs of now, our troupe has over 300 kids signed up.

咱团只收三十个 百里挑一
HSK 5
0:03s
咱团只收三十个 百里挑一
zán tuán zhǐ shōu sān shí gè bǎi lǐ tiāo yīWe're only taking 30. That's one in a hundred.

上面各路神仙 打招呼的 那递条子的
HSK 7
0:03s
上面各路神仙 打招呼的 那递条子的
shàng miàn gè lù shén xiān dǎ zhāo hū de nà dì tiáo zi deThere are people from every side above us, making calls and sending notes.

那都不够分嘛 老朱 这点面子都不给我
HSK 6
0:03s
那都不够分嘛 老朱 这点面子都不给我
nà dōu bù gòu fēn ma lǎo zhū zhè diǎn miàn zi dōu bù gěi wǒThere aren't enough spots. Zhu, you can't do me this small favor?

这娃啥家庭成分啊
HSK 5
0:03s
这娃啥家庭成分啊
zhè wá shá jiā tíng chéng fèn aWhat's the kid's family background?

这昨天刚来 一路上颠簸的 娃又晕车
HSK 7
0:03s
这昨天刚来 一路上颠簸的 娃又晕车
zhè zuó tiān gāng lái yī lù shàng diān bǒ de wá yòu yùn chēShe just got here yesterday. Got carsick on the way.

你放心 不是个哑巴
HSK 3
0:03s
你放心 不是个哑巴
nǐ fàng xīn bú shì gè yǎ baDon't worry, she's not mute.

那三百多个娃没一个是哑巴
HSK 1
0:03s
那三百多个娃没一个是哑巴
nà sān bǎi duō gè wá méi yí gè shì yǎ baNone of those 300-plus kids are mute.

不先得照顾自己的娃呢
HSK 3
0:03s
不先得照顾自己的娃呢
bù xiān dé zhào gù zì jǐ de wá nedon't they favor their own kids first?

为啥 匿名信造成了很坏的影响
HSK 5
0:03s
为啥 匿名信造成了很坏的影响
wèi shá nì míng xìn zào chéng le hěn huài de yǐng xiǎngWhy not? The anonymous letter caused trouble.

花彩香不适合做考官了
HSK 4
0:03s
花彩香不适合做考官了
huā cǎi xiāng bú shì hé zuò kǎo guān leHua Caixiang isn't fit to be an examiner.

那花彩香是不是无辜的
HSK 7
0:03s
那花彩香是不是无辜的
nà huā cǎi xiāng shì bú shì wú gū deHua Caixiang's innocent, right?

要求考官又红又专嘛 我不红专
HSK 6
0:03s
要求考官又红又专嘛 我不红专
yāo qiú kǎo guān yòu hóng yòu zhuān ma wǒ bù hóng zhuānThey need politically conscious examiners. I'm not that kind of examiner?

你是啥专你说了不算嘛 我说了也不算
HSK 6
0:03s
你是啥专你说了不算嘛 我说了也不算
nǐ shì shá zhuān nǐ shuō le bù suàn ma wǒ shuō le yě bù suànYou don't get to decide that. What I say doesn't count either.

你是娃她舅 你当考官 你觉得合适吗
HSK 4
0:03s
你是娃她舅 你当考官 你觉得合适吗
nǐ shì wá tā jiù nǐ dāng kǎo guān nǐ jué de hé shì maYou're the kid's uncle. Do you think it's proper for you to be the examiner?

那有啥不合适的嘛 我
HSK 6
0:03s
那有啥不合适的嘛 我
nà yǒu shá bù hé shì de ma wǒWhat's improper about that? I...

来来来 先给娃把名报上
HSK 7
0:03s
来来来 先给娃把名报上
lái lái lái xiān gěi wá bǎ míng bào shàngCome on. Let's register her first.

你放心 一定让你考上
HSK 3
0:03s
你放心 一定让你考上
nǐ fàng xīn yí dìng ràng nǐ kǎo shàngDon't worry. I'll make sure you pass.

PreviousNext