How to say "吃素的也喊 吃荤的也喊" (chī sù de yě hǎn chī hūn de yě hǎn) in Chinese dialogue
吃素的也喊 吃荤的也喊
Neither plain food nor rich fare can ever please them.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
35:41
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 碗里没肉 这帮𪨊乱喊叫了嘛 | wǎn lǐ méi ròu zhè bāng sóng luàn hǎn jiào le ma | If they don't see meat in the bowl, they will start complaining. |
| 2▶ | 吃素的也喊 吃荤的也喊 | chī sù de yě hǎn chī hūn de yě hǎn | Neither plain food nor rich fare can ever please them. |
| 3 | 人 心里边就没有够的时候 够不够 那人不够嘛 | rén xīn lǐ biān jiù méi yǒu gòu de shí hòu gòu bù gòu nà rén bù gòu ma | People never really feel satisfied inside. There's never enough people. |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 9 of 12)
HSK 6
0:03s
zài báo zhè chǎo zhe jiù kàn bú jiàn le ma zhèYou want it thinner? Once it's all stirred up, you miss it.
HSK 6
0:03s
wǎn lǐ méi ròu zhè bāng sóng luàn hǎn jiào le maIf they don't see meat in the bowl, they will start complaining.
HSK 6
0:03s
guāng shuō tiān rén ne shá shí hòu tiān ne ma nǐ zǒng bù néng lǎo ràng rén bāng máng maThey keep saying add more staff. You can't keep asking for help.
HSK 2
0:03s
nǐ zhī dào jiù wèi shá yào ràng nǐ xué chàng xì bùDo you know why I had you learn to perform opera?
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nà jiù nián líng yě bù xiǎo le ma nǎ tiān zài chéng le zì jǐ de jiāBut I'm not that young anymore. One day, I'll have my own family too.
HSK 2
0:03s
nǐ kǎo shàng jù tuán nǐ yào bāng nǐ bà nǐ māIf you get into the troupe, you've got to help your mom and dad.
HSK 6
0:03s
nǐ kāi kǒu le jiù suàn nǐ bú shì chàng xì zhè liàoIf you speak up and still aren't cut out
HSK 7
0:03s
bú shì chī zhè wǎn fàn de mìng nà jiù yě sǐ xīn le mafor perform opera or this line of work, then I can let it go.
HSK 2
0:03s
dàn kāi kǒu shuō huà bú shì shuō ràng nǐ shuō chī ròuBut I didn't mean talking about meat.
