How to say "那都不够分嘛 老朱 这点面子都不给我" (nà dōu bù gòu fēn ma lǎo zhū zhè diǎn miàn zi dōu bù gěi wǒ) in Chinese dialogue
那都不够分嘛 老朱 这点面子都不给我
There aren't enough spots. Zhu, you can't do me this small favor?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:22
shàng miàn gè lù shén xiān dǎ zhāo hū de nà dì tiáo zi de上面各路神仙 打招呼的 那递条子的
“There are people from every side above us, making calls and sending notes.”
LINE 0225:26
PLAYING SCENEnà dōu bù gòu fēn ma lǎo zhū zhè diǎn miàn zi dōu bù gěi wǒ那都不够分嘛 老朱 这点面子都不给我
“There aren't enough spots. Zhu, you can't do me this small favor?”
LINE 0325:30
这娃啥家庭成分啊
“What's the kid's family background?”
Show Information