What Does "那晚上这鼓让我敲吧" (nà wǎn shàng zhè gǔ ràng wǒ qiāo ba) Mean?

nà那wǎn晚shàng上zhè这gǔ鼓ràng让wǒ我qiāo敲ba吧

Let me play the drum tonight.

HSK Vocabulary

那H1 晚上H1 这H1 鼓H5 让H2 我H1 敲H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

42:23

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是真心替你鸣不平呢你咋听出个阴阳怪气呢嘛你	wǒ shì zhēn xīn tì nǐ míng bù píng ne nǐ zǎ tīng chū gè yīn yáng guài qì ne ma nǐ	I'm honestly speaking up for you. How's that sarcasm to you?
2▶	那晚上这鼓让我敲吧	nà wǎn shàng zhè gǔ ràng wǒ qiāo ba	Let me play the drum tonight.
3	你弄啥你嫌戏烂你敲着瞌睡我不瞌睡我敲	nǐ nòng shá nǐ xián xì làn nǐ qiāo zhe kē shuì wǒ bù kē shuì wǒ qiāo	What are you doing? You hate the show and doze off drumming. I'm not sleepy. I'll play it.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)

HSK 5

0:03s

这回把那黄正经的毛病给治了

zhè huí bǎ nà huáng zhèng jīng de máo bìng gěi zhì leThat should set Huang Zhengjing straight.

看他一天到晚的还找女同志谈心不

HSK 7

0:03s

看他一天到晚的还找女同志谈心不

kàn tā yī tiān dào wǎn de hái zhǎo nǚ tóng zhì tán xīn bùLet's see if he still spends all day having heart-to-hearts with women.

骑车子摔了一下没事皮肉伤没伤着骨头

HSK 6

0:03s

骑车子摔了一下没事皮肉伤没伤着骨头

qí chē zi shuāi le yī xià méi shì pí ròu shāng méi shāng zhe gǔ touI took a spill off my bike. I'm fine. Just a scrape, no broken bones.

HSK 5

0:03s

咋弄得跟个要饭的似的

zǎ nòng dé gēn gè yào fàn de shì deWhy is she dressed like a beggar?

HSK 5

0:03s

该不会你在大街上捡的吧

gāi bú huì nǐ zài dà jiē shàng jiǎn de baYou didn't pick the kid up outside, did you?

HSK 6

0:03s

从小放羊把自己也放成羊了

cóng xiǎo fàng yáng bǎ zì jǐ yě fàng chéng yáng leRaised herding sheep, now she looks like one.

HSK 3

0:03s

那个没来换了一个

nà ge méi lái huàn le yí gèThat one didn't come. They sent another.

HSK 7

0:03s

花姨是团里的台柱子

huā yí shì tuán lǐ de tái zhù ziAunt Hua is the troupe's star performer.

HSK 6

0:03s

黄正经昨天可是特意开了个会啊

huáng zhèng jīng zuó tiān kě shì tè yì kāi le gè huì aHuang Zhengjing held a meeting yesterday

HSK 5

0:03s

团里团外一视同仁

tuán lǐ tuán wài yī shì tóng rénwill treat internal and external applicants equally,

HSK 5

0:03s

我咋觉得他那话是针对你呢

wǒ zǎ jué de tā nà huà shì zhēn duì nǐ neSounds like that was aimed at you.

该低头的时候就低头别老跟个鼓槌似的

HSK 5

0:03s

该低头的时候就低头别老跟个鼓槌似的

gāi dī tóu de shí hòu jiù dī tóu bié lǎo gēn gè gǔ chuí shì deWhen it's time to bow your head, don't be so stiff all the time,

硬邦邦地挺着我就挺着了他能把我咋呢

HSK 3

0:03s

硬邦邦地挺着我就挺着了他能把我咋呢

yìng bāng bāng dì tǐng zhe wǒ jiù tǐng zhe le tā néng bǎ wǒ zǎ nestanding there all hard and rigid. I'll stay stiff. What's he gonna do?

HSK 3

0:03s

这得有一年没洗澡了吧

zhè dé yǒu yī nián méi xǐ zǎo le baHasn't she bathed in a year?

HSK 6

0:03s

就叫个易来弟嘛真土

jiù jiào gè yì lái dì ma zhēn tǔIt's just Yi Laidi. That sounds so rustic.

HSK 7

0:03s

啥意思念念不忘呢

shá yì si niàn niàn bù wàng neWhat does it mean? Still thinking about her?

HSK 5

0:03s

我打算跟他谈离婚了

wǒ dǎ suàn gēn tā tán lí hūn leI'm going to ask him for a divorce.

HSK 6

0:03s

我得把伤口处理一下去

wǒ dé bǎ shāng kǒu chǔ lǐ yī xià qùI need to clean up this wound.

HSK 6

0:03s

弄啥呢嘛哥

nòng shá ne ma gēWhat are you doing? Sanyuan.

HSK 4

0:03s

我才能找到感觉

wǒ cái néng zhǎo dào gǎn juécan I really feel it.