How to say "你都看不来你舅跟你姨 为你这事都作难成啥了" (nǐ dōu kàn bù lái nǐ jiù gēn nǐ yí wèi nǐ zhè shì dōu zuò nán chéng shá le) in Chinese dialogue

nǐ你dōu都kàn看bù不lái来nǐ你jiù舅gēn跟nǐ你yí姨 wèi为nǐ你zhè这shì事dōu都zuò作nán难chéng成shá啥le了

Can't you see we two are worried sick over your issue?

Idioms & Colloquial Expressions
zuò作nán难
chéng成shá啥le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:39
kāi gè kǒu nèn nán ne nǐ chōng wá hǎn shá ne开个口恁难呢 你冲娃喊啥呢

“Is speaking up that hard? Why are you yelling at the kid?”

LINE 0228:42
PLAYING SCENE
nǐ dōu kàn bù lái nǐ jiù gēn nǐ yí wèi nǐ zhè shì dōu zuò nán chéng shá le你都看不来你舅跟你姨 为你这事都作难成啥了

“Can't you see we two are worried sick over your issue?”

LINE 0328:46
bù kāi kǒu jǐ bǐ jǐ dōu méi yòng xiàn zài zhè jú miàn kāi kǒu yě shì bái kāi不开口几比几都没用 现在这局面开口也是白开

“If you won't speak, the score means nothing. In this situation, talking won't help either.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp28:42
TMDB ID284110 →