How to say "你开口了就算你不是唱戏这料" (nǐ kāi kǒu le jiù suàn nǐ bú shì chàng xì zhè liào) in Chinese dialogue

nǐ你kāi开kǒu口le了jiù就suàn算nǐ你bú不shì是chàng唱xì戏zhè这liào料

If you speak up and still aren't cut out

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:39
nǐ你kāi开gè个kǒu口ma嘛

“Just say something.”

LINE 0236:41
PLAYING SCENE
nǐ你kāi开kǒu口le了jiù就suàn算nǐ你bú不shì是chàng唱xì戏zhè这liào料

“If you speak up and still aren't cut out”

LINE 0336:43
bú shì chī zhè wǎn fàn de mìng nà jiù yě sǐ xīn le ma不是吃这碗饭的命 那舅也死心了嘛

“for perform opera or this line of work, then I can let it go.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp36:41
TMDB ID284110 →