How to say "你妈又给你生了个弟" (nǐ mā yòu gěi nǐ shēng le gè dì) in Chinese dialogue

nǐ你mā妈yòu又gěi给nǐ你shēng生le了gè个dì弟

And your mom had a little brother for you.

Idioms & Colloquial Expressions
gěi给nǐ你
shēng生le了gè个dì弟
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:10
nǐ你jiǔ九yán岩gōu沟nà那rì日zi子guò过dé得tài太kǔ苦le了ma嘛

“Life in Jiuyangou was too hard for you.”

LINE 0236:15
PLAYING SCENE
nǐ你mā妈yòu又gěi给nǐ你shēng生le了gè个dì弟

“And your mom had a little brother for you.”

LINE 0336:17
nà那yǎng养huó活nǐ你men们jiù就gèng更nán难le了

“It'd be even harder to feed you.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp36:15
TMDB ID284110 →