What Does "你是老子我是挨刀的" (nǐ shì lǎo zi wǒ shì āi dāo de) Mean?

nǐ你shì是lǎo老zi子 wǒ我shì是āi挨dāo刀de的

What? I'm just singing a little.

HSK Vocabulary

你H1 是H1 我H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

34:19

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想当初老子的队伍闭嘴你个挨刀的谁是老子	xiǎng dāng chū lǎo zi de duì wǔ bì zuǐ nǐ gè āi dāo de shuí shì lǎo zi	♪Back when my old unit♪ Shut it, you troublemaker. What are you doing?
2▶	你是老子我是挨刀的	nǐ shì lǎo zi wǒ shì āi dāo de	What? I'm just singing a little.
3	老子走了	lǎo zi zǒu le	I'm leaving.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)

HSK 6

0:03s

这娃嗓子有点窄

zhè wá sǎng zi yǒu diǎn zhǎiHer voice is a little tight.

HSK 7

0:03s

唱戏气息很重要

chàng xì qì xī hěn zhòng yàoBreath support is key to perform opera.

HSK 4

0:03s

每次唱的时候要先把气吸好

měi cì chàng de shí hòu yào xiān bǎ qì xī hǎoEvery time you sing, inhale first.

HSK 4

0:03s

然后把气放到丹田

rán hòu bǎ qì fàng dào dān tiánThen sink the breath to dantian.

HSK 6

0:03s

从这里把它抛出去

cóng zhè lǐ bǎ tā pāo chū qùand out through here.

HSK 5

0:03s

干啥呀干啥呀蛇

gàn shá ya gàn shá ya shéWhat's wrong? What's wrong? A snake.

HSK 6

0:03s

你敢抓蛇咋不敢开口喊嗓子嘞

nǐ gǎn zhuā shé zǎ bù gǎn kāi kǒu hǎn sǎng zi leiYou can catch a snake, so why can't you speak up?

HSK 1

0:03s

没事我在这儿没朋友你也没有吧

méi shì wǒ zài zhè ér méi péng yǒu nǐ yě méi yǒu baIt's okay. I have no friends here. You don't have one either, right?

HSK 2

0:03s

我叫八一来跟我来

wǒ jiào bā yī lái gēn wǒ láiMy name is Bayi. Come on, follow me.

HSK 4

0:03s

我还会功夫呢你看

wǒ hái huì gōng fu ne nǐ kànI can do martial arts. Look.

一锅馍都让你蒸坏了你你火都烧不好

HSK 7

0:03s

一锅馍都让你蒸坏了你你火都烧不好

yī guō mó dōu ràng nǐ zhēng huài le nǐ nǐ huǒ dōu shāo bù hǎoYou ruined a whole pot of steamed buns. You can't even tend the fire right.

HSK 1

0:03s

你说为啥你不会唱我来唱

nǐ shuō wèi shá nǐ bú huì chàng wǒ lái chàngTell me why. You can't sing, so I'll do it.

HSK 2

0:03s

今天吃肉让他早些来啊

jīn tiān chī ròu ràng tā zǎo xiē lái awe're having meat today. Tell him to come early.

HSK 5

0:03s

宋师煤都烧干了火都快蔫了

sòng shī méi dōu shāo gàn le huǒ dōu kuài niān leMaster Song, the coal's burnt out.

HSK 3

0:03s

来把这笼屉给我打开来来来

lái bǎ zhè lóng tì gěi wǒ dǎ kāi lái lái láiCome on, open this steamer for me. Come on, come on.

HSK 3

0:03s

欢迎欢迎欢迎给

huān yíng huān yíng huān yíng gěiWelcome, welcome. Here.

HSK 5

0:03s

báo yì diǎnSlice it a little thinner.

这么薄的行在哪儿嘛这儿哪儿呢嘛没肉了嘛

HSK 6

0:03s

这么薄的行在哪儿嘛这儿哪儿呢嘛没肉了嘛

zhè me báo de xíng zài nǎ ér ma zhè ér nǎ ér ne ma méi ròu le maThis thin works? - Where is it? - Right here. Where is it? There is no meat left.

HSK 5

0:03s

土豆好好好切得太薄

tǔ dòu hǎo hǎo hǎo qiè dé tài báoPotatoes. Okay, okay. You want it thinner?

HSK 6

0:03s

再薄这炒着就看不见了嘛这

zài báo zhè chǎo zhe jiù kàn bú jiàn le ma zhèYou want it thinner? Once it's all stirred up, you miss it.