How to say "她也只配当当我的影子" (tā yě zhǐ pèi dāng dāng wǒ de yǐng zi) in Chinese dialogue

tā她yě也zhǐ只pèi配dāng当dāng当wǒ我de的yǐng影zi子

She's only fit to be my shadow,

HSK Vocabulary
她H1也H1只H1配H5我H1的H1影子H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
39:49
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1当然了 她眼睛里的那个忌妒和羡慕 就不要学dāng rán le tā yǎn jīng lǐ de nà ge jì dù hé xiàn mù jiù bú yào xuéOf course, don't copy the envy in her eyes. Leave that part out.
2▶她也只配当当我的影子tā yě zhǐ pèi dāng dāng wǒ de yǐng ziShe's only fit to be my shadow,
3盼着我pàn zhe wǒwaiting for me

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 5 of 12)
就按人民内部矛盾解决 那要不主动坦白呢
HSK 7
0:03s
就按人民内部矛盾解决 那要不主动坦白呢
jiù àn rén mín nèi bù máo dùn jiě jué nà yào bù zhǔ dòng tǎn bái neit'll be dealt with as an internal civil conflict. What if the writer doesn't confess?

那我坦白嘛 信不是我写的 谁写的不知道
HSK 7
0:03s
那我坦白嘛 信不是我写的 谁写的不知道
nà wǒ tǎn bái ma xìn bú shì wǒ xiě de shuí xiě de bù zhī dàoFine, I'll confess. I didn't write the letter. No idea who did.

我就算知道呢 我也不告诉你
HSK 6
0:03s
我就算知道呢 我也不告诉你
wǒ jiù suàn zhī dào ne wǒ yě bù gào sù nǐAnd if I did know, I wouldn't tell you.

你过来把这信给我抄一遍 凭啥
HSK 6
0:03s
你过来把这信给我抄一遍 凭啥
nǐ guò lái bǎ zhè xìn gěi wǒ chāo yī biàn píng sháCome here and copy this letter for me. Why should I?

我请你配合保卫科调查 凭啥 那要不配合呢
HSK 5
0:03s
我请你配合保卫科调查 凭啥 那要不配合呢
wǒ qǐng nǐ pèi hé bǎo wèi kē diào chá píng shá nà yào bù pèi hé neI'm asking you to assist the Security Section. And if I don't?

那去公安局 配合人调查
HSK 5
0:03s
那去公安局 配合人调查
nà qù gōng ān jú pèi hé rén diào cháThen go to the Public Security Bureau.

你就没这本事 趁早交给公安
HSK 7
0:03s
你就没这本事 趁早交给公安
nǐ jiù méi zhè běn shì chèn zǎo jiāo gěi gōng ānYou're not up to this. Hand it to the police.

东风吹 战鼓擂 你个挨刀的
HSK 1
0:03s
东风吹 战鼓擂 你个挨刀的
dōng fēng chuī zhàn gǔ léi nǐ gè āi dāo deEast wind blows... You scoundrel!

你外甥女在剧团还要住多久 咋了
HSK 1
0:03s
你外甥女在剧团还要住多久 咋了
nǐ wài shēng nǚ zài jù tuán hái yào zhù duō jiǔ zǎ leHow long's your niece staying? What's wrong?

发了工资给你呢
HSK 4
0:03s
发了工资给你呢
fā le gōng zī gěi nǐ neI'll settle it when I'm paid.

你这周扒皮 连娃都压榨
HSK 7
0:03s
你这周扒皮 连娃都压榨
nǐ zhè zhōu bā pí lián wá dōu yā zhàYou're even scheming money off a kid.

别的娃娃可以 你娃就不行
HSK 6
0:03s
别的娃娃可以 你娃就不行
bié de wá wá kě yǐ nǐ wá jiù bù xíngOther kids can, but not yours.

这都干啥呢 看啥呢 看娃吃馍呢
HSK 3
0:03s
这都干啥呢 看啥呢 看娃吃馍呢
zhè dōu gàn shá ne kàn shá ne kàn wá chī mó neWhat are you all looking at? Watching the kid eat.

娃吃馍有啥好看 都有病
HSK 1
0:03s
娃吃馍有啥好看 都有病
wá chī mó yǒu shá hǎo kàn dōu yǒu bìngWhy watch a kid eat steamed buns?

克里马擦（赶紧地） 赶紧 赶紧
HSK 4
0:03s
克里马擦（赶紧地） 赶紧 赶紧
kè lǐ mǎ cā （ gǎn jǐn dì ） gǎn jǐn gǎn jǐnHurry up. Come on, hurry up.

好好好 给给给 给你 赶紧地
HSK 4
0:03s
好好好 给给给 给你 赶紧地
hǎo hǎo hǎo gěi gěi gěi gěi nǐ gǎn jǐn dìOkay, okay, here, take it. Hurry up.

弄啥呢 打赌呢嘛 一盒子香烟
HSK 7
0:03s
弄啥呢 打赌呢嘛 一盒子香烟
nòng shá ne dǎ dǔ ne ma yī hé zi xiāng yānWhat are you doing? We're making a bet over a pack of cigarettes.

打啥赌呢 赌娃能吃几个馍 娃一顿能吃几个馍呢
HSK 7
0:03s
打啥赌呢 赌娃能吃几个馍 娃一顿能吃几个馍呢
dǎ shá dǔ ne dǔ wá néng chī jǐ gè mó wá yī dùn néng chī jǐ gè mó neBetting on what? How many steamed buns she can eat. How many steamed buns can she eat?

吃几个了 五个嘛
HSK 6
0:03s
吃几个了 五个嘛
chī jǐ gè le wǔ gè maHow many has she had? Five.

这大的馍吃五个 不能吃了
HSK 1
0:03s
这大的馍吃五个 不能吃了
zhè dà de mó chī wǔ gè bù néng chī leFive of these big steamed buns? Don't eat any more.

PreviousNext