How to say "这娃啥家庭成分啊" (zhè wá shá jiā tíng chéng fèn a) in Chinese dialogue

zhè这wá娃shá啥jiā家tíng庭chéng成fèn分a啊

What's the kid's family background?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:26
nà dōu bù gòu fēn ma lǎo zhū zhè diǎn miàn zi dōu bù gěi wǒ那都不够分嘛 老朱 这点面子都不给我

“There aren't enough spots. Zhu, you can't do me this small favor?”

LINE 0225:30
PLAYING SCENE
zhè这wá娃shá啥jiā家tíng庭chéng成fèn分a啊

“What's the kid's family background?”

LINE 0325:33
pín贫xià下zhōng中nóng农

“She's from a poor”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp25:30
TMDB ID284110 →