How to say "这娃啥家庭成分啊" (zhè wá shá jiā tíng chéng fèn a) in Chinese dialogue

zhè这wá娃shá啥jiā家tíng庭chéng成fèn分a啊

What's the kid's family background?

HSK Vocabulary
这H1家庭H4成分H5啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
25:30
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那都不够分嘛 老朱 这点面子都不给我nà dōu bù gòu fēn ma lǎo zhū zhè diǎn miàn zi dōu bù gěi wǒThere aren't enough spots. Zhu, you can't do me this small favor?
2▶这娃啥家庭成分啊zhè wá shá jiā tíng chéng fèn aWhat's the kid's family background?
3贫下中农pín xià zhōng nóngShe's from a poor

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 7 of 12)
弄啥呀 找黄正经去
HSK 5
0:03s
弄啥呀 找黄正经去
nòng shá ya zhǎo huáng zhèng jīng qùWhere are you going? I'm gonna find Huang Zhengjing.

你这暴脾气咋一点就着 啥叫暴脾气呀
HSK 5
0:03s
你这暴脾气咋一点就着 啥叫暴脾气呀
nǐ zhè bào pí qì zǎ yì diǎn jiù zhe shá jiào bào pí qì yaWhy do you flare up so fast? What do you mean, flare up?

他这是欺负人呢 真拿我当软柿子呢 得得得
HSK 7
0:03s
他这是欺负人呢 真拿我当软柿子呢 得得得
tā zhè shì qī fù rén ne zhēn ná wǒ dāng ruǎn shì zi ne dé dé déHe's clearly pushing us around. He really thinks I'm a pushover. Alright, alright.

整不折他我 得得得 冷 冷静 冷 冷静
HSK 6
0:03s
整不折他我 得得得 冷 冷静 冷 冷静
zhěng bù zhé tā wǒ dé dé dé lěng lěng jìng lěng lěng jìngIf I don't take him down, I... Alright, alright. Calm down. Calm down.

反正当不当考官跟我也没啥关系
HSK 5
0:03s
反正当不当考官跟我也没啥关系
fǎn zhèng dāng bù dàng kǎo guān gēn wǒ yě méi shá guān xìBeing an examiner means nothing to me.

他再有啥话 就不叫朱滑头了
HSK 2
0:03s
他再有啥话 就不叫朱滑头了
tā zài yǒu shá huà jiù bù jiào zhū huá tóu leIf he said anything more, he wouldn't be Sly Zhu.

你这娃咋就不知道开口呢
HSK 2
0:03s
你这娃咋就不知道开口呢
nǐ zhè wá zǎ jiù bù zhī dào kāi kǒu neWhy won't you say anything?

开个口恁难呢 你冲娃喊啥呢
HSK 5
0:03s
开个口恁难呢 你冲娃喊啥呢
kāi gè kǒu nèn nán ne nǐ chōng wá hǎn shá neIs speaking up that hard? Why are you yelling at the kid?

你都看不来你舅跟你姨 为你这事都作难成啥了
HSK 6
0:03s
你都看不来你舅跟你姨 为你这事都作难成啥了
nǐ dōu kàn bù lái nǐ jiù gēn nǐ yí wèi nǐ zhè shì dōu zuò nán chéng shá leCan't you see we two are worried sick over your issue?

你负责开口 出声
HSK 4
0:03s
你负责开口 出声
nǐ fù zé kāi kǒu chū shēngYou get to open up and sing.

我就还就不信了
HSK 3
0:03s
我就还就不信了
wǒ jiù hái jiù bù xìn leI just can't believe it.

祝贺你啊 都能当考官了
HSK 4
0:03s
祝贺你啊 都能当考官了
zhù hè nǐ a dōu néng dāng kǎo guān leCongratulations. You're even an examiner now.

黄主任临时通知我的 我都没做好思想准备呢
HSK 6
0:03s
黄主任临时通知我的 我都没做好思想准备呢
huáng zhǔ rèn lín shí tōng zhī wǒ de wǒ dōu méi zuò hǎo sī xiǎng zhǔn bèi neDirector Huang told me last minute. I wasn't mentally ready for this.

想考咱们剧团 我带她来试试音域
HSK 3
0:03s
想考咱们剧团 我带她来试试音域
xiǎng kǎo zán men jù tuán wǒ dài tā lái shì shì yīn yùShe wants to try for the troupe. I brought her to test her vocal range.

黄主任呢 就安排我 给她好好辅导辅导
HSK 6
0:03s
黄主任呢 就安排我 给她好好辅导辅导
huáng zhǔ rèn ne jiù ān pái wǒ gěi tā hǎo hǎo fǔ dǎo fǔ dǎoDirector Huang asked me to coach her properly.

挺好 都能带学生了
HSK 3
0:03s
挺好 都能带学生了
tǐng hǎo dōu néng dài xué shēng leNice. You're teaching students now.

主要这娃呢 本身底子也好 是个好苗子
HSK 7
0:03s
主要这娃呢 本身底子也好 是个好苗子
zhǔ yào zhè wá ne běn shēn dǐ zi yě hǎo shì gè hǎo miáo ziMain thing is, this kid's got talent. A real promising one.

好好跟老师学啊 好
HSK 4
0:03s
好好跟老师学啊 好
hǎo hǎo gēn lǎo shī xué a hǎoand learn well, okay? Okay.

楚嘉禾 你来示范一下
HSK 6
0:03s
楚嘉禾 你来示范一下
chǔ jiā hé nǐ lái shì fàn yī xiàChu Jiahe, give her a demo.

这娃嗓子有点窄
HSK 6
0:03s
这娃嗓子有点窄
zhè wá sǎng zi yǒu diǎn zhǎiHer voice is a little tight.

PreviousNext