What Does "简直是天大的污蔑呀" (jiǎn zhí shì tiān dà de wū miè ya) Mean?

jiǎn简zhí直shì是tiān天dà大de的wū污miè蔑ya呀

This is an immense slander!

HSK Vocabulary

简直H5 是H1 的H1 污蔑H7 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

13:47

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎敢与苍北勾连	zěn gǎn yǔ cāng běi gōu lián	Without power or influence, how would I dare conspire with Cangbei?
2▶	简直是天大的污蔑呀	jiǎn zhí shì tiān dà de wū miè ya	This is an immense slander!
3	押出去	yā chū qù	Take him out! Interrogate him!

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

当真是阴险

dàng zhēn shì yīn xiǎnThis is utterly outrageous.

不如直接问此事是不是与本侯有关

HSK 4

0:03s

不如直接问此事是不是与本侯有关

bù rú zhí jiē wèn cǐ shì shì bú shì yǔ běn hóu yǒu guānJust ask directly if this has anything to do with me.

HSK 7

0:03s

从七品县令熬到市舶使

cóng qī pǐn xiàn lìng áo dào shì bó shǐfrom a seventh-rank magistrate to the Maritime Trade Commissioner.

HSK 7

0:03s

莫非他想造反不成

mò fēi tā xiǎng zào fǎn bù chéngCould he possibly be plotting rebellion?

HSK 6

0:03s

张恒远没有未必别人也没有

zhāng héng yuǎn méi yǒu wèi bì bié rén yě méi yǒuZhang Hengyuan doesn't, but others might do.

HSK 4

0:03s

我阿爷呢到底出了什么事

wǒ ā yé ne dào dǐ chū le shén me shìMs. Qin, where is my father? What exactly happened?

HSK 1

0:03s

是时候回岭南

shì shí hòu huí lǐng nánIt is time for you to return to Lingnan and see your mom.

我为什么要突然回去啊到底出了什么事啊

HSK 4

0:03s

我为什么要突然回去啊到底出了什么事啊

wǒ wèi shén me yào tū rán huí qù a dào dǐ chū le shén me shì aWhy would I suddenly have to go back? What has happened?

我阿爷到底出了什么事你就告诉我呗

HSK 4

0:03s

我阿爷到底出了什么事你就告诉我呗

wǒ ā yé dào dǐ chū le shén me shì nǐ jiù gào sù wǒ beiWhat exactly happened to my father? Please tell me.

HSK 3

0:03s

老夫险些不敢相信

lǎo fū xiǎn xiē bù gǎn xiāng xìnI could scarcely believe it.

HSK 7

0:03s

未免节外生枝才未声张

wèi miǎn jié wài shēng zhī cái wèi shēng zhāngI kept it quiet to avoid unnecessary complications.

没想到今日遇此绝境竟也站了起来

HSK 7

0:03s

没想到今日遇此绝境竟也站了起来

méi xiǎng dào jīn rì yù cǐ jué jìng jìng yě zhàn le qǐ láiUnexpectedly, what happened today forced me to stand.

HSK 7

0:03s

真是因祸生福啊

zhēn shì yīn huò shēng fú aIt's a blessing.

HSK 7

0:03s

真是上天庇护啊

zhēn shì shàng tiān bì hù aGood! Heaven bless you.

HSK 7

0:03s

伤势未愈不可大意

shāng shì wèi yù bù kě dà yìBut you're not fully healed yet. Be careful.

HSK 7

0:03s

回到府后要好生调养莫再逞强

huí dào fǔ hòu yào hǎo shēng tiáo yǎng mò zài chěng qiángTake good care of yourself, and do not fight again.

HSK 7

0:03s

这身子反倒是硬朗了许多呀

zhè shēn zi fǎn dào shì yìng lǎng le xǔ duō yaI feel much healthier.

HSK 7

0:03s

你且照顾好自己便是

nǐ qiě zhào gù hǎo zì jǐ biàn shìYou take good care of yourself.

HSK 5

0:03s

他如今可还好啊

tā rú jīn kě hái hǎo aHow is he now?

HSK 4

0:03s

回去定要好好调理

huí qù dìng yào hǎo hǎo tiáo lǐYao forced himself to fight. He must rest and recover properly.