How to say "如墙头之草 毫无忠信可言" (rú qiáng tóu zhī cǎo háo wú zhōng xìn kě yán) in Chinese dialogue
如墙头之草 毫无忠信可言
Your loyalty swayed with the wind.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:15
pàn zhǔ tóu le nà róng zú jiàn nà róng shì wēi yòu zhuǎn tóu xī duó叛主投了那容族 见那容势微 又转投西铎
“but betrayed him and turned to Narong for personal profit. When Narong collapsed, you shifted allegiance to Xiduo.”
LINE 0208:19
PLAYING SCENErú qiáng tóu zhī cǎo háo wú zhōng xìn kě yán如墙头之草 毫无忠信可言
“Your loyalty swayed with the wind.”
LINE 0308:23
xī duó wáng yú cāng běi ěr děng biàn yòu chéng le cāng běi zhī chén yī chén shì sì zhǔ西铎亡于苍北 尔等便又成了苍北之臣 一臣侍四主
“When Xiduo lost to Cangbei, you became subjects of Cangbei. Serving four masters. You're unbelievably "loyal".”
Show Information