What Does "也算是圆了两国百姓的夙愿" (yě suàn shì yuán le liǎng guó bǎi xìng de sù yuàn) Mean?

yě也suàn算shì是yuán圆le了liǎng两guó国bǎi百xìng姓de的sù夙yuàn愿

It's partly to realize the wish of both peoples.

HSK Vocabulary

也H1 算是H6 圆H5 了H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

30:59

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我为两国邦交而来希望去见一见这位大师	wǒ wèi liǎng guó bāng jiāo ér lái xī wàng qù jiàn yī jiàn zhè wèi dà shī	I came for peace talks between us. I wish to meet Master Zhihe.
2▶	也算是圆了两国百姓的夙愿	yě suàn shì yuán le liǎng guó bǎi xìng de sù yuàn	It's partly to realize the wish of both peoples.
3	如此甚好智和大师近日都在寺中讲经	rú cǐ shèn hǎo zhì hé dà shī jìn rì dōu zài sì zhōng jiǎng jīng	Good idea. Master Zhihe has been lecturing on scripture at the temple.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

你你不是个瘸子吗

nǐ nǐ bú shì gè qué zi maAren't you crippled?

HSK 6

0:03s

这打个架打得忒不痛快

zhè dǎ gè jià dǎ dé tè bù tòng kuàiI haven't given my all yet.

HSK 4

0:03s

这怎么还一个不如一个了呢

zhè zěn me hái yí gè bù rú yí gè le neMy opponents are all so weak.

HSK 6

0:03s

那雷某就添点彩头

nà léi mǒu jiù tiān diǎn cǎi tóuI'll propose a challenge prize.

HSK 7

0:03s

长公主臣想讨个彩头

zhǎng gōng zhǔ chén xiǎng tǎo gè cǎi tóuYour Highness, I request permission for a prize.

HSK 7

0:03s

来而不往非礼也

lái ér bù wǎng fēi lǐ yěWe should kindly respond to it.

HSK 7

0:03s

zài tiān zhī língPrince Ding will give me the Spear. It's to rest my father's soul.

HSK 4

0:03s

定王妃不是在吗

dìng wáng fēi bú shì zài maPrince Ding isn't here, but his wife is.

HSK 7

0:03s

一把旧枪而已

yī bǎ jiù qiāng ér yǐIt's just an old spear.

HSK 4

0:03s

不如送给我就当物尽其用

bù rú sòng gěi wǒ jiù dāng wù jìn qí yòngHe can't use the spear anymore. Better to give it to me. And I'll put it to good use.

HSK 7

0:03s

区区一把枪还是出得起的

qū qū yī bǎ qiāng hái shì chū dé qǐ dewe can certainly offer a spear as a prize.

HSK 1

0:03s

这彩头给了也无妨

zhè cǎi tóu gěi le yě wú fángto have the spear.

HSK 6

0:03s

本将军还配不上你这把枪

běn jiāng jūn hái pèi bù shàng nǐ zhè bǎ qiāngYou mean I am unworthy of your spear?

将军既然要刨根问底我便只好得罪了

HSK 7

0:03s

将军既然要刨根问底我便只好得罪了

jiāng jūn jì rán yào páo gēn wèn dǐ wǒ biàn zhǐ hǎo dé zuì lebut since you ask, I have to explain.

HSK 2

0:03s

一个四姓家奴

yí gè sì xìng jiā núa traitor who served four masters is never considered loyal.

HSK 6

0:03s

如墙头之草毫无忠信可言

rú qiáng tóu zhī cǎo háo wú zhōng xìn kě yánYour loyalty swayed with the wind.

HSK 1

0:03s

真算得上是旷古奇闻

zhēn suàn dé shàng shì kuàng gǔ qí wénServing four masters. You're unbelievably "loyal".

HSK 7

0:03s

那就看你有没有这个本事了

nà jiù kàn nǐ yǒu méi yǒu zhè ge běn shì leYou want the Lanyun Spear? Let's see if you can have it.

HSK 4

0:03s

这这这定是有人构陷

zhè zhè zhè dìng shì yǒu rén gòu xiànThis must be a frame-up!

HSK 7

0:03s

简直是天大的污蔑呀

jiǎn zhí shì tiān dà de wū miè yaThis is an immense slander!