What Does "今天谁找我都让他滚蛋" (jīn tiān shuí zhǎo wǒ dōu ràng tā gǔn dàn) Mean?

jīn今tiān天shuí谁zhǎo找wǒ我dōu都ràng让tā他gǔn滚dàn蛋

Tell whoever is looking for me today to get lost.

HSK Vocabulary

今天H1 谁H1 找H1 我H1 都H1 让H2 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

22:02

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么	shén me	What?
2▶	今天谁找我都让他滚蛋	jīn tiān shuí zhǎo wǒ dōu ràng tā gǔn dàn	Tell whoever is looking for me today to get lost.
3	朗总是公安	lǎng zǒng shì gōng ān	Mr. Lang, it's the police.

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

HSK 2

0:03s

这就叫打虎亲兄弟

zhè jiù jiào dǎ hǔ qīn xiōng dìThis is what they call "brothers are

HSK 5

0:03s

咱家能有今天这个成就

zá jiā néng yǒu jīn tiān zhè ge chéng jiùYou earned our family's success today

HSK 7

0:03s

我这一片苦心啊

wǒ zhè yī piàn kǔ xīn aAnd my painstaking efforts

HSK 2

0:03s

哥打拼下来的这些家产

gē dǎ pīn xià lái de zhè xiē jiā chǎnall the wealth I've built

HSK 4

0:03s

我怕我怕警察查到你

wǒ pà wǒ pà jǐng chá chá dào nǐI'm afraid... I'm afraid the police will trace it to you,

HSK 6

0:03s

咱们老朗家的基因

zán men lǎo lǎng jiā de jī yīnour Lang family's genes.

HSK 4

0:03s

警察又去找你问了

jǐng chá yòu qù zhǎo nǐ wèn lethat the police went to ask you about it again.

HSK 2

0:03s

这块手表可能有问题

zhè kuài shǒu biǎo kě néng yǒu wèn tísomething fishy about this watch. [Checked the cases handled by Lu Zheng] [Drunk driving inspection] [Murdered]

HSK 4

0:03s

会不会和卢局的死有关

huì bú huì hé lú jú de sǐ yǒu guānCould it be related to Chief Lu's death?

HSK 2

0:03s

但他们反反复复地在问

dàn tā men fǎn fǎn fù fù dì zài wènBut they kept asking

HSK 1

0:03s

你们去问一波吧

nǐ men qù wèn yī bō baPlease go ask Yibo.

HSK 3

0:03s

一波怕被受牵连

yī bō pà bèi shòu qiān liánYibo was afraid of being implicated,

HSK 7

0:03s

所以就都一个人扛了

suǒ yǐ jiù dōu yí gè rén káng leso he took it all on himself.

HSK 6

0:03s

就算查到您

jiù suàn chá dào nínEven if they trace it to you,

HSK 6

0:03s

我不是一直想学摄影嘛

wǒ bú shì yì zhí xiǎng xué shè yǐng maI've always wanted to learn photography.

HSK 1

0:03s

你知道荣哥想问她什么

nǐ zhī dào róng gē xiǎng wèn tā shén meand you knew what Mr. Rong wanted to ask her,

HSK 4

0:03s

警察早都知道这件事了

jǐng chá zǎo dōu zhī dào zhè jiàn shì lethe police already know about this.

HSK 6

0:03s

我一直没敢跟荣哥汇报

wǒ yì zhí méi gǎn gēn róng gē huì bàoI haven't dared to report to Mr. Rong.

HSK 5

0:03s

我这骂狗呢荣哥

wǒ zhè mà gǒu ne róng gēI'm scolding the dog, Mr. Rong.

HSK 4

0:03s

警察现在在查他

jǐng chá xiàn zài zài chá tāThe police are investigating him now.