What Does "本来是想去吃个宵夜" (běn lái shì xiǎng qù chī gè xiāo yè) Mean?

běn本lái来shì是xiǎng想qù去chī吃gè个xiāo宵yè夜

We were on our way to grab a late-night bite.

HSK Vocabulary

本来H4 是H1 想H1 去H1 吃H1 个H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

16:29

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们也就晚上出来遛个弯不赶巧了吗	wǒ men yě jiù wǎn shàng chū lái liú gè wān bù gǎn qiǎo le ma	We were just out for a walk tonight. What a coincidence.
2▶	本来是想去吃个宵夜	běn lái shì xiǎng qù chī gè xiāo yè	We were on our way to grab a late-night bite.
3	吃宵夜好	chī xiāo yè hǎo	That sounds good.

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 8 of 16)

HSK 2

0:03s

这在麻衣相书上说啊

zhè zài má yī xiàng shū shàng shuō aAccording to Mayi Physiognomy,

HSK 1

0:03s

这叫三星映月

zhè jiào sān xīng yìng yuèthat's called "Three Stars Reflecting the Moon."

HSK 2

0:03s

那是天赋异禀啊

nà shì tiān fù yì bǐng ato be born with exceptional gifts.

HSK 1

0:03s

wǒ shuō wǒ gēNo wonder my brother

HSK 3

0:03s

最近怎么对那女的那么感兴趣

zuì jìn zěn me duì nà nǚ de nà me gǎn xìng qùhas been so interested in that woman lately.

HSK 7

0:03s

把我卖给他的那块玉给他砸了

bǎ wǒ mài gěi tā de nà kuài yù gěi tā zá leand smash the jade I sold to him.

HSK 6

0:03s

不懂规矩我能忍

bù dǒng guī jǔ wǒ néng rěnNot knowing the rules—I can let that go.

HSK 3

0:03s

说我没文化不行

shuō wǒ méi wén huà bù xíngCalling me ignorant—that I can't tolerate.

HSK 6

0:03s

今天给你个小教训

jīn tiān gěi nǐ gè xiǎo jiào xùnToday, this is just a small lesson for you.

如果你还不听话的话我就再回来收拾你

HSK 6

0:03s

如果你还不听话的话我就再回来收拾你

rú guǒ nǐ hái bù tīng huà de huà wǒ jiù zài huí lái shōu shí nǐIf you still don't fall in line, I'll come back and deal with you properly!

HSK 5

0:03s

老公我报警了

lǎo gōng wǒ bào jǐng leHoney, I called the police.

HSK 5

0:03s

谁让你报警的

shuí ràng nǐ bào jǐng deWho told you to call the police?

HSK 7

0:03s

就只是打碎了这块玉嗯

jiù zhǐ shì dǎ suì le zhè kuài yù ńThey only smashed this jade piece?

HSK 7

0:03s

听着像潮头口音

tīng zhe xiàng cháo tóu kǒu yīnSounded like people from Chaotou.

HSK 3

0:03s

我认为他应该是吃了一个哑巴亏

wǒ rèn wéi tā yīng gāi shì chī le yí gè yǎ ba kuīI think he took a loss and is swallowing it in silence.

HSK 1

0:03s

这回好了找上门了吧

zhè huí hǎo le zhǎo shàng mén le baNow look what happened. They came straight to our door.

HSK 6

0:03s

当下最热的货

dāng xià zuì rè de huòthe hottest goods on the market right now.

HSK 4

0:03s

他手里肯定有货

tā shǒu lǐ kěn dìng yǒu huòHe must have stock.

HSK 7

0:03s

能看准这青山玉的就只有桂玉忠

néng kàn zhǔn zhè qīng shān yù de jiù zhǐ yǒu guì yù zhōngThe only person who can accurately authenticate Qingshan Jade is Gui Yuzhong.

HSK 4

0:03s

他跟祖师爷肯定认识

tā gēn zǔ shī yé kěn dìng rèn shíHe definitely knows Founder.