What Does "大翻堂得嘞" (dà fān táng dé lei) Mean?

dà大fān翻táng堂 dé得lei嘞

Turn the whole place over! Got it.

HSK Vocabulary

大H1 翻H5 堂H7 得H2

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

27:09

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真有啊大蘑菇有硬片有山根漂亮开天窗	zhēn yǒu a dà mó gū yǒu yìng piàn yǒu shān gēn piào liàng kāi tiān chuāng	There really is stuff here? A big mushroom. There are hard pieces and mountain roots. Nice. Open the skylight.
2▶	大翻堂得嘞	dà fān táng dé lei	Turn the whole place over! Got it.
3	哥几个开干好	gē jǐ gè kāi gàn hǎo	Guys, let's start. Okay.

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 6 of 16)

HSK 1

0:03s

还没到时候

hái méi dào shí hòuIt's not the right time yet.

HSK 5

0:03s

你看铁队这高度

nǐ kàn tiě duì zhè gāo dùI admire your sense of responsibility, Captain Tie.

HSK 5

0:03s

来铁队抽根烟我不抽烟

lái tiě duì chōu gēn yān wǒ bù chōu yānCaptain Tie, have a cigarette. I don't smoke.

HSK 7

0:03s

我也戒了好几年了

wǒ yě jiè le hǎo jǐ nián leI also quit smoking years ago,

那可是需要很大的毅力的什么毅力啊

HSK 7

0:03s

那可是需要很大的毅力的什么毅力啊

nà kě shì xū yào hěn dà de yì lì de shén me yì lì athat means he has strong willpower. It's not willpower.

HSK 7

0:03s

我闺女不让我抽

wǒ guī nǚ bù ràng wǒ chōuMy daughter doesn't allow me to smoke.

HSK 2

0:03s

我跟你说四十年你看这汤色

wǒ gēn nǐ shuō sì shí nián nǐ kàn zhè tāng sèI'm telling you it's 40 years old. Look at that color.

HSK 5

0:03s

你在市面上想买根本买不着

nǐ zài shì miàn shàng xiǎng mǎi gēn běn mǎi bù zheYou can't find anything like this on the open market.

HSK 3

0:03s

您这除了会品茶

nín zhè chú le huì pǐn chábesides tea appreciation,

HSK 7

0:03s

我哪懂什么风水啊

wǒ nǎ dǒng shén me fēng shuǐ aI don't know anything about feng shui.

HSK 7

0:03s

我们去另外一家铁队

wǒ men qù lìng wài yī jiā tiě duìWe have other establishments to visit. Captain Tie,

HSK 2

0:03s

您这样的贵客我想请都请不来

nín zhè yàng de guì kè wǒ xiǎng qǐng dōu qǐng bù láiIt's not often we have someone as distinguished as you here.

HSK 6

0:03s

不了我们有纪律

bù liǎo wǒ men yǒu jì lǜThank you, but it's against protocol.

HSK 3

0:03s

这人还挺儒雅的

zhè rén hái tǐng rú yǎ deHe has quite a scholarly air about him.

我刚才不是翻看了一下他的风水书吗

HSK 3

0:03s

我刚才不是翻看了一下他的风水书吗

wǒ gāng cái bú shì fān kàn le yī xià tā de fēng shuǐ shū maI was just flipping through his feng shui book earlier,

HSK 5

0:03s

你怀疑他是支锅

nǐ huái yí tā shì zhī guōYou think he's a pot-setter?

HSK 5

0:03s

这些人还敢在底下搞动作

zhè xiē rén hái gǎn zài dǐ xià gǎo dòng zuòyet those people still dare to operate underground.

HSK 5

0:03s

说明我们打蛇没有打在七寸上

shuō míng wǒ men dǎ shé méi yǒu dǎ zài qī cùn shàngThat means we haven't hit them where it hurts.

HSK 7

0:03s

什么机关都逃得掉

shén me jī guān dōu táo dé diàoThey can escape every trap and mechanism?

陈老板来了忠哥在忙呢您稍等一会儿

HSK 5

0:03s

陈老板来了忠哥在忙呢您稍等一会儿

chén lǎo bǎn lái le zhōng gē zài máng ne nín shāo děng yī huì erMr. Chen, you're here. Mr. Gui is busy right now. Please wait a moment.