What Does "斗胆问您一句您是" (dǒu dǎn wèn nín yī jù nín shì) Mean?

dǒu斗dǎn胆wèn问nín您yī一jù句 nín您shì是

If you don't mind my asking, who might you be?

HSK Vocabulary

问H1 您H1 一H1 句H3 是H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

38:52

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还真觉得你这块玉有点像那五千年前的	wǒ hái zhēn jué de nǐ zhè kuài yù yǒu diǎn xiàng nà wǔ qiān nián qián de	I do think your piece looks a bit like something from 5,000 years ago.
2▶	斗胆问您一句您是	dǒu dǎn wèn nín yī jù nín shì	If you don't mind my asking, who might you be?
3	桂玉忠	guì yù zhōng	Gui Yuzhong.

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 5 of 16)

HSK 5

0:03s

我这不是想给您一个惊喜吗

wǒ zhè bú shì xiǎng gěi nín yí gè jīng xǐ maI was trying to give you a surprise.

HSK 3

0:03s

女儿大了以后有事找我

nǚ ér dà le yǐ hòu yǒu shì zhǎo wǒYour daughter has grown up. If you need anything later, just come to me.

HSK 7

0:03s

最近手气不好就别去赌了

zuì jìn shǒu qì bù hǎo jiù bié qù dǔ leYour luck's been bad lately. Don't go gambling.

HSK 7

0:03s

我得翻身呢

wǒ dé fān shēn neI need to win it back.

HSK 7

0:03s

什么路子这个我还没整清楚

shén me lù zi zhè ge wǒ hái méi zhěng qīng chǔWhat's his background? I haven't figured it out yet,

HSK 2

0:03s

但是他的落脚点我摸到了

dàn shì tā de luò jiǎo diǎn wǒ mō dào lebut I've tracked down where he's staying.

HSK 4

0:03s

昨天晚上啊干了个活

zuó tiān wǎn shàng a gàn le gè huóLast night, I did a job.

HSK 4

0:03s

最近啊你的钱输的有点多

zuì jìn a nǐ de qián shū de yǒu diǎn duōYou've been losing a bit too much lately.

HSK 6

0:03s

给下边的弟兄们多少补点吧

gěi xià biān de dì xiōng men duō shǎo bǔ diǎn baYou ought to make it up a little for the guys under you.

HSK 6

0:03s

您都这岁数了

nín dōu zhè suì shù leat your age,

HSK 4

0:03s

少操点心吧

shǎo cāo diǎn xīn bayou really shouldn't worry so much.

HSK 3

0:03s

不是我就不明白了叔

bú shì wǒ jiù bù míng bái le shūHonestly I just don't get it, Uncle.

HSK 2

0:03s

您怎么就不能听我的呢

nín zěn me jiù bù néng tīng wǒ de neWhy can't you just listen to me?

HSK 7

0:03s

把刨的东西都交给你了

bǎ páo de dōng xī dōu jiāo gěi nǐ leI have given you everything I dug up.

HSK 7

0:03s

还放在你这给我攒着

hái fàng zài nǐ zhè gěi wǒ zǎn zheyou keep it for me and add it to my savings.

HSK 6

0:03s

各位祖先在上

gè wèi zǔ xiān zài shàngDear ancestors,

在这拿点东西其实就是为了养家糊口

HSK 3

0:03s

在这拿点东西其实就是为了养家糊口

zài zhè ná diǎn dōng xī qí shí jiù shì wèi le yǎng jiā hú kǒuWe take a few things here only to support our families.

HSK 7

0:03s

大翻堂得嘞

dà fān táng dé leiTurn the whole place over! Got it.

HSK 1

0:03s

哥几个开干好

gē jǐ gè kāi gàn hǎoGuys, let's start. Okay.

HSK 4

0:03s

还得是你啊看的真准

hái dé shì nǐ a kàn de zhēn zhǔnYou're the only one who can do it. Your judgment is spot on.