How to say "进了摸金门 就是搏命人" (jìn le mō jīn mén jiù shì bó mìng rén) in Chinese dialogue
进了摸金门 就是搏命人
Once you enter the tomb-raiding trade, you're a dead man walking.
Show Information
Source Media
Movie
Clip Timestamp
59:29
TMDB ID
1660900
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这是你当侄子该干的事吗 叔 您这是要跟我翻脸啊 | zhè shì nǐ dāng zhí zi gāi gàn de shì ma shū nín zhè shì yào gēn wǒ fān liǎn a | Is this what you should do as a nephew? Uncle, are you falling out with me? |
| 2▶ | 进了摸金门 就是搏命人 | jìn le mō jīn mén jiù shì bó mìng rén | Once you enter the tomb-raiding trade, you're a dead man walking. |
| 3 | 从我老算盘干这行第一天起 | cóng wǒ lǎo suàn pán gàn zhè xíng dì yī tiān qǐ | From the very first day I entered this trade, |
More Clips From Episode
Total 311 clips (Page 3 of 16)
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ tīng zhè rén yī bǎ jiù bèi piàn zǒu le sān shí duō wàn neI heard that guy got scammed out of over 300,000.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
yī yǎn jiù néng kàn chū lái wǒ shì xīn shǒuYou could spot I'm a rookie with just one look.
HSK 4
0:03s
hái xíng lǎo gē nín dǒng de duō gěi xiōng dì gè jī huìNot bad. Bro, you know so much. Give me a chance.
HSK 4
0:03s
zán men chī gè xiāo yè wǒ xiǎng gēn nǐ hǎo hào xué diǎn dōng xīLet's grab a late-night bite. I really want to learn something from you.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
dōng xī guī wǒ qián hái dé guī wǒ gàn má ne nǐ menThe item is mine, and the money's mine too. What are you doing?
HSK 4
0:03s
shuí ràng nǐ men duō guǎn xián shì de gǎn jǐn zǒuWho are you to stick your nose in? Leave now!
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
xiè xiè liǎng wèi le jīn tiān yào bú shì yīn wèi nǐ men neThank you. If it hadn't been for you,
HSK 7
0:03s
wǒ men yě jiù wǎn shàng chū lái liú gè wān bù gǎn qiǎo le maWe were just out for a walk tonight. What a coincidence.
HSK 3
0:03s
zán men jiù chī xiāo yè hǎo bù hǎo xíng gěi wǒ gè jī huìwe go grab something to eat together? Is that okay? Okay. Give me a chance.
