How to say "现在盯得紧 过水太难了" (xiàn zài dīng dé jǐn guò shuǐ tài nán le) in Chinese dialogue

xiàn现zài在dīng盯dé得jǐn紧 guò过shuǐ水tài太nán难le了

The cops are watching too closely. Getting this out there is a nightmare.

HSK Vocabulary
现在H1盯H7得H2紧H5太H1难H3了H1
Show Information
Source Media
Movie
Clip Timestamp
10:17
TMDB ID
1660900
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1店里至少卖八十diàn lǐ zhì shǎo mài bā shíIt goes for at least 800,000 in the shop.
2▶现在盯得紧 过水太难了xiàn zài dīng dé jǐn guò shuǐ tài nán leThe cops are watching too closely. Getting this out there is a nightmare.
3三十sān shí300,000.

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 9 of 16)
就那汪海龙你知道吧 当时都快吓尿了
HSK 7
0:03s
就那汪海龙你知道吧 当时都快吓尿了
jiù nà wāng hǎi lóng nǐ zhī dào ba dāng shí dōu kuài xià niào leWang Hailong, you know? He was so scared he nearly peed himself.

什么祖师爷 别瞎说
HSK 1
0:03s
什么祖师爷 别瞎说
shén me zǔ shī yé bié xiā shuōWhat Founder? Watch your mouth.

他会不会报警啊
HSK 5
0:03s
他会不会报警啊
tā huì bú huì bào jǐng awill he call the police?

他底那么不干净 他敢报警
HSK 5
0:03s
他底那么不干净 他敢报警
tā dǐ nà me bù gàn jìng tā gǎn bào jǐngWith all the dirty business he's mixed up in, would he dare call the police?

你开什么玩笑啊
HSK 2
0:03s
你开什么玩笑啊
nǐ kāi shén me wán xiào aYou're joking.

汪老板明白人
HSK 5
0:03s
汪老板明白人
wāng lǎo bǎn míng bái rénMr. Wang, you're a wise man.

桂老板敞亮人
HSK 5
0:03s
桂老板敞亮人
guì lǎo bǎn chǎng liàng rénAnd you're an openhanded man.

我跟您合作应该不会吃亏吧
HSK 7
0:03s
我跟您合作应该不会吃亏吧
wǒ gēn nín hé zuò yīng gāi bú huì chī kuī baI shouldn't end up losing out if I work with you, right?

砸的是高仿
HSK 7
0:03s
砸的是高仿
zá de shì gāo fǎngWhat was smashed was a high-quality fake.

青山这地方出不了
HSK 3
0:03s
青山这地方出不了
qīng shān zhè dì fāng chū bù liǎoI can't sell here.

你南边要是有买家就大胆的出
HSK 5
0:03s
你南边要是有买家就大胆的出
nǐ nán biān yào shì yǒu mǎi jiā jiù dà dǎn de chūIf you have buyers down south, sell them for me.

让桂老板见笑了 您都已经看出来
HSK 5
0:03s
让桂老板见笑了 您都已经看出来
ràng guì lǎo bǎn jiàn xiào le nín dōu yǐ jīng kàn chū láiWell, that was embarrassing. You knew all along

那整个市场除了你还有谁
HSK 4
0:03s
那整个市场除了你还有谁
nà zhěng gè shì chǎng chú le nǐ hái yǒu shuíIn this whole market, who else could it be besides you?

您说吧咱怎么分
HSK 1
0:03s
您说吧咱怎么分
nín shuō ba zán zěn me fēnSo tell me, how do we split the profits?

卖的好我六你四
HSK 1
0:03s
卖的好我六你四
mài de hǎo wǒ liù nǐ sìGood sales—sixty-forty in my favor.

卖的低我七你三
HSK 4
0:03s
卖的低我七你三
mài de dī wǒ qī nǐ sānLower prices—seventy-thirty in my favor.

这段时间手头紧
HSK 7
0:03s
这段时间手头紧
zhè duàn shí jiān shǒu tóu jǐnI'm strapped for cash right now.

这是东西清单 你看一下
HSK 7
0:03s
这是东西清单 你看一下
zhè shì dōng xī qīng dān nǐ kàn yī xiàHere are pictures and a list. Take a look.

都是好货呀
HSK 5
0:03s
都是好货呀
dōu shì hǎo huò yaThese are all top-grade goods.

你是怀疑 这个传说中的祖师爷就是桂玉忠
HSK 5
0:03s
你是怀疑 这个传说中的祖师爷就是桂玉忠
nǐ shì huái yí zhè ge chuán shuō zhōng de zǔ shī yé jiù shì guì yù zhōngyou're suspecting that the legendary Founder is Gui Yuzhong?

PreviousNext