What Does "但你也休想离开孤身边" (dàn nǐ yě xiū xiǎng lí kāi gū shēn biān) Mean?

dàn但nǐ你yě也xiū休xiǎng想lí离kāi开gū孤shēn身biān边

But don't think you can ever leave me.

HSK Vocabulary

但H2 你H1 也H1 休想H7 离开H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

13:23

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孤偏不杀你	gū piān bù shā nǐ	I won't kill you.
2▶	但你也休想离开孤身边	dàn nǐ yě xiū xiǎng lí kāi gū shēn biān	But don't think you can ever leave me.
3	来人	lái rén	Guards.

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 8 of 8)

HSK 6

0:03s

我那小侄子还挺喜欢你的

wǒ nà xiǎo zhí zi hái tǐng xǐ huān nǐ deMy little nephew quite likes you.

HSK 4

0:03s

你给他当个小丫鬟也不错

nǐ gěi tā dāng gè xiǎo yā huán yě bù cuòIt wouldn't be bad for you to be his little maid.

HSK 3

0:03s

我还以为侯爷金贵之躯

wǒ hái yǐ wéi hóu yé jīn guì zhī qūI thought you would not deign

HSK 7

0:03s

挟一稚童上战场

xié yī zhì tóng shàng zhàn chǎngBringing a child to the battlefield,

HSK 7

0:03s

随世子可当真是好胆识啊

suí shì zi kě dàng zhēn shì hǎo dǎn shí ayou truly have guts, Your Highness.

HSK 5

0:03s

jiě fū jiù wǒBrother-in-Law, save me!

HSK 7

0:03s

我姐夫不会放过你的

wǒ jiě fū bú huì fàng guò nǐ deMy brother-in-law won't let you get away with this!

HSK 2

0:03s

所以你压根不是他的女儿

suǒ yǐ nǐ yā gēn bú shì tā de nǚ érSo you're not his daughter at all?

HSK 7

0:03s

便也没有留这丫头性命的必要了

biàn yě méi yǒu liú zhè yā tou xìng mìng de bì yào lethere's no need to keep this girl alive.

HSK 5

0:03s

jiě fū jiù wǒBrother-in-Law, save me!

HSK 3

0:03s

主子怎么办

zhǔ zi zěn me bànMaster, what should we do?

HSK 3

0:03s

那可是我崇州数万大军

nà kě shì wǒ chóng zhōu shù wàn dà jūnThat is our Chongzhou army of tens of thousands.

HSK 7

0:03s

如何对付得了随元青啊

rú hé duì fù dé le suí yuán qīng aHow could he possibly defeat Sui Yuanqing?

HSK 6

0:03s

委实让随某佩服啊

wěi shí ràng suí mǒu pèi fú aI truly admire you.

HSK 7

0:03s

随世子的枪是用蜡做的吗

suí shì zi de qiāng shì yòng là zuò de maIs your spear made of wax?

HSK 7

0:03s

下次记得用铁的

xià cì jì de yòng tiě deRemember to use iron next time.

HSK 6

0:03s

我的兵会追你到天涯海角

wǒ de bīng huì zhuī nǐ dào tiān yá hǎi jiǎoMy soldiers will chase you to the ends of the earth.

HSK 4

0:03s

bù sǐ bù xiūThey will not rest until you are dead.