MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (01:04) HSK 3
hái yǐ wéi tā shì wǔ ān hóu de nǚ ér ne

还以为她是武安侯的女儿呢

“still thinks she's the daughter of the Marquis of Wu'an.”

《Pursuit of Jade》 S1·E22
TIMECODE: 01:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ nà ge shǎ dì di

我那个傻弟弟

“My silly brother”

hái yǐ wéi tā shì wǔ ān hóu de nǚ ér ne CURRENT FOCUS

还以为 她是武安侯的女儿呢

“still thinks she's the daughter of the Marquis of Wu'an.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shě bù dé shā tā de

“He won't have the heart to kill her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (01:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus