What Does "老五这都是命" (lǎo wǔ zhè dōu shì mìng) Mean?

lǎo老wǔ五 zhè这dōu都shì是mìng命

Wu, this is fate.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

33:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他也跟那丫头换签了	tā yě gēn nà yā tou huàn qiān le	He swapped his lot with that girl as well.
2▶	老五这都是命	lǎo wǔ zhè dōu shì mìng	Wu, this is fate.
3	咱们当兵的就得听命令	zán men dāng bīng de jiù dé tīng mìng lìng	Soldiers must obey orders.

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 6 of 8)

HSK 6

0:03s

孩子你还认我这师父吧

hái zi nǐ hái rèn wǒ zhè shī fù baKid, do you still acknowledge me as your master?

HSK 7

0:03s

你白瞎我扶你了你

nǐ bái xiā wǒ fú nǐ le nǐI wasted my effort helping you!

HSK 6

0:03s

老头你收徒弟就为了这个吧

lǎo tóu nǐ shōu tú dì jiù wèi le zhè ge baOld man, you only took a disciple for this, didn't you?

HSK 7

0:03s

bǎo zhòng aTake care!

HSK 3

0:03s

别送了别送了路上小心

bié sòng le bié sòng le lù shàng xiǎo xīn-See you. -Take care.

HSK 7

0:03s

一定要保重

yí dìng yào bǎo zhòng[He] Take care.

HSK 1

0:03s

老夫心领了

lǎo fū xīn lǐng leI appreciate the gesture.

HSK 7

0:03s

害死那么些无辜性命

hài sǐ nà me xiē wú gū xìng mìngIf he kills so many innocent people,

HSK 3

0:03s

为师我不能一走了之

wèi shī wǒ bù néng yī zǒu liǎo zhīas his master, I can't just walk away.

HSK 6

0:03s

我收了一个好徒弟

wǒ shōu le yí gè hǎo tú dìI took in a good disciple.

HSK 4

0:03s

zhí de leIt's worth it.

HSK 4

0:03s

定会身败名裂

dìng huì shēn bài míng lièyour reputation will be ruined.

HSK 6

0:03s

就留给后人评说吧

jiù liú gěi hòu rén píng shuō balet future generations judge.

HSK 5

0:03s

没有理由让你一个人上路

méi yǒu lǐ yóu ràng nǐ yí gè rén shàng lùWe can't let you go alone.

HSK 7

0:03s

现在全营的人都以为我们是疯子

xiàn zài quán yíng de rén dōu yǐ wéi wǒ men shì fēng ziNow the whole camp thinks we're crazy.

HSK 3

0:03s

以后咱就是一家人

yǐ hòu zán jiù shì yī jiā rénFrom now on, we're one.

HSK 4

0:03s

就是一起走

jiù shì yì qǐ zǒuYeah, together. [Go]

HSK 1

0:03s

我和大哥相依为命

wǒ hé dà gē xiāng yī wéi mìngMy brother and I have only each other.

HSK 4

0:03s

自己留下来去送死

zì jǐ liú xià lái qù sòng sǐstaying behind to die himself.

HSK 5

0:03s

军令这是军令

jūn lìng zhè shì jūn lìng-A military order? -It's a military order.