《Pursuit of Jade》 S1·E22 (08:56)
HSK 7
shì jiān jìng yǒu rú cǐ shén lì
世间竟有如此神力
“Such incredible strength.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 08:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gū niáng jiā yóu
姑娘加油
“Girl, come on!”
shì jiān jìng yǒu rú cǐ shén lì
CURRENT FOCUS
世间竟有如此神力
“Such incredible strength.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn nǚ zhōng háo jié a
真女中豪杰啊
“A true heroine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
73.5% Match
有如此大的神力呀
yǒu rú cǐ dà de shén lì ya
“has such great strength.”
《佳偶天成》
67.8% Match
这世间必有大劫
zhè shì jiān bì yǒu dà jié
“♪ Yet it's sparked thousands of wars ♪ that a great calamity will befall the world.”
《佳偶天成》
67.2% Match
没想到竟有如此内力
méi xiǎng dào jìng yǒu rú cǐ nèi lì
“but I didn't expect you to have such internal strength.”
《云秀行》
66.7% Match
竟然有如此通天的本事
jìng rán yǒu rú cǐ tōng tiān de běn shì
“would have such incredible abilities.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.4% Match
你一向不齿怪力乱神
nǐ yí xiàng bù chǐ guài lì luàn shén
“You always scoffed at spirits and omens.”
《江湖夜雨十年灯》
66.2% Match
以鬼神莫测之力
yǐ guǐ shén mò cè zhī lì
“the Six Sects into discord”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (08:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus