What Does "皮都能给你揭下一层来吧" (pí dōu néng gěi nǐ jiē xià yī céng lái ba) Mean?

pí皮dōu都néng能gěi给nǐ你jiē揭xià下yī一céng层lái来ba吧

he will flay you alive.

HSK Vocabulary

皮H6 都H1 能H1 给H1 你H1 一H1 层H3 来H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

2:35

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我若把这簪子给三哥	wǒ ruò bǎ zhè zān zi gěi sān gē	If I give this hairpin to Third Brother,
2▶	皮都能给你揭下一层来吧	pí dōu néng gěi nǐ jiē xià yī céng lái ba	he will flay you alive.
3	四嫂饶命四嫂饶命啊若是把这个事给说出去	sì sǎo ráo mìng sì sǎo ráo mìng a ruò shì bǎ zhè ge shì gěi shuō chū qù	Have mercy, Fourth Sister-in-law. If this gets out,

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 8 of 10)

HSK 2

0:03s

是因为她信不过李德才

shì yīn wèi tā xìn bù guò lǐ dé cáibecause she doesn't trust Li Decai.

既可以服众也可以解了眼前的燃眉之急

HSK 6

0:03s

既可以服众也可以解了眼前的燃眉之急

jì kě yǐ fú zhòng yě kě yǐ jiě le yǎn qián de rán méi zhī jíIt will convince everyone and solve our urgent problem.

HSK 6

0:03s

我觉得这法子可行

wǒ jué de zhè fǎ zi kě xíngI think this plan is feasible.

HSK 3

0:03s

这事你来办德才

zhè shì nǐ lái bàn dé cáiYou handle this. Decai,

HSK 1

0:03s

你辅佐一下

nǐ fǔ zuǒ yī xiàyou will assist her.

HSK 7

0:03s

我真是给你脸了是不是

wǒ zhēn shì gěi nǐ liǎn le shì bú shìI've been too nice to you, haven't I?

我不信你难道你自己不知道为什么吗

HSK 4

0:03s

我不信你难道你自己不知道为什么吗

wǒ bù xìn nǐ nán dào nǐ zì jǐ bù zhī dào wèi shén me maDon't you know why I don't trust you?

HSK 6

0:03s

若不是春花姑姑一再苦苦相求

ruò bú shì chūn huā gū gū yī zài kǔ kǔ xiàng qiúIf Aunt Chunhua hadn't pleaded repeatedly,

HSK 3

0:03s

我又怎会放你来墨坊上工

wǒ yòu zěn huì fàng nǐ lái mò fāng shàng gōnghow could I let you work at the ink workshop?

你跟那些墨商们是不是早就勾结好了

HSK 7

0:03s

你跟那些墨商们是不是早就勾结好了

nǐ gēn nà xiē mò shāng men shì bú shì zǎo jiù gōu jié hǎo leDid you and those ink merchants collude long ago,

HSK 2

0:03s

里应外合之人就是你

lǐ yìng wài hé zhī rén jiù shì nǐyou were the one working from the inside?

HSK 7

0:03s

平白无故地这么冤枉我呀

píng bái wú gù dì zhè me yuān wǎng wǒ yato wrong me for no reason!

HSK 2

0:03s

一片丹心啊

yī piàn dān xīn aand have always been loyal.

HSK 7

0:03s

生漆那事就不该饶过你

shēng qī nà shì jiù bù gāi ráo guò nǐI shouldn't have spared you for the raw lacquer incident!

HSK 1

0:03s

祯娘田绛月你这上蹿下跳的

zhēn niáng tián jiàng yuè nǐ zhè shàng cuān xià tiào deZhen! Tian Jiangyue, you've been jumping up and down.

HSK 2

0:03s

即刻罢黜你的掌家之位

jí kè bà chù nǐ de zhǎng jiā zhī wèiand dismiss you as the head of the family!

HSK 7

0:03s

什么祖宗规矩呀

shén me zǔ zōng guī jǔ yaWhat rules of our ancestors?

HSK 5

0:03s

各位族老怕不是忘了

gè wèi zú lǎo pà bú shì wàng leYou elders seem to have forgotten

HSK 5

0:03s

而你们也根本管不了我

ér nǐ men yě gēn běn guǎn bù liǎo wǒAnd you can't control me at all!

那你们这些族老便是被猪油蒙了心

HSK 7

0:03s

那你们这些族老便是被猪油蒙了心

nà nǐ men zhè xiē zú lǎo biàn shì bèi zhū yóu méng le xīnthen you elders must be blinded!