How to say "我呢 就自告奋勇 说当一回跑腿小二" (wǒ ne jiù zì gào fèn yǒng shuō dāng yī huí pǎo tuǐ xiǎo èr) in Chinese dialogue

wǒ我ne呢 jiù就zì自gào告fèn奋yǒng勇 shuō说dāng当yī一huí回pǎo跑tuǐ腿xiǎo小èr二

So I volunteered to be an errand boy

Idioms & Colloquial Expressions
zì自gào告fèn奋yǒng勇
dāng当yī一huí回
pǎo跑tuǐ腿xiǎo小èr二
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:21
nǐ jīn tiān wǎn shàng jiù huì zài mò fāng áo yè suǒ yǐ gěi nǐ áo le jī tāng你今天晚上就会在墨坊熬夜 所以给你熬了鸡汤

“you'd be staying up all night here, so she made some chicken soup for you.”

LINE 0214:24
PLAYING SCENE
wǒ ne jiù zì gào fèn yǒng shuō dāng yī huí pǎo tuǐ xiǎo èr我呢 就自告奋勇 说当一回跑腿小二

“So I volunteered to be an errand boy”

LINE 0314:28
zhè这bù不jiù就gěi给nǐ你ná拿lái来le了ma吗

“and bring it to you.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp14:24
TMDB ID275966 →