What Does "以解燃眉之急呀" (yǐ jiě rán méi zhī jí ya) Mean?

yǐ以jiě解rán燃méi眉zhī之jí急ya呀

to solve the urgent problem?

HSK Vocabulary

以H5 解H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

28:19

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将这些与仕泽墨相仿的墨买回来一批	jiāng zhè xiē yǔ shì zé mò xiāng fǎng de mò mǎi huí lái yī pī	and buy a batch of ink similar to Shize Ink
2▶	以解燃眉之急呀	yǐ jiě rán méi zhī jí ya	to solve the urgent problem?
3	仕泽墨就是仕泽墨交不了墨我宁可赔钱	shì zé mò jiù shì shì zé mò jiāo bù liǎo mò wǒ nìng kě péi qián	Shize Ink is Shize Ink. If we can't deliver the ink, I'd rather lose money

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 5 of 10)

HSK 7

0:03s

立刻补救总是能赶赶的

lì kè bǔ jiù zǒng shì néng gǎn gǎn deIf we remedy it right away, we can still make it.

你不要说这些旁的你有话直说德才

HSK 1

0:03s

你不要说这些旁的你有话直说德才

nǐ bú yào shuō zhè xiē páng de nǐ yǒu huà zhí shuō dé cáiStop talking about unrelated things. Just get straight to the point. Decai,

HSK 6

0:03s

以解燃眉之急呀

yǐ jiě rán méi zhī jí yato solve the urgent problem?

HSK 3

0:03s

这好像也是个法子

zhè hǎo xiàng yě shì gè fǎ ziThat seems like a good idea.

HSK 5

0:03s

这也是没办法的办法呀

zhè yě shì méi bàn fǎ de bàn fǎ yaThis is the only way.

HSK 2

0:03s

那您就支我一些银两对了

nà nín jiù zhī wǒ yī xiē yín liǎng duì leplease give me some money. By the way,

HSK 7

0:03s

原来心思都放在这方面了

yuán lái xīn sī dōu fàng zài zhè fāng miàn leSo your mind has been all on this?

HSK 5

0:03s

我今日就把话撂在这儿了

wǒ jīn rì jiù bǎ huà liào zài zhè ér leI'll lay it out here today.

HSK 5

0:03s

如今李家掌事的人是我李祯

rú jīn lǐ jiā zhǎng shì de rén shì wǒ lǐ zhēnThe current head of the Li family is me, Li Zhen.

HSK 1

0:03s

你想要的钱一分没有

nǐ xiǎng yào de qián yī fēn méi yǒuYou won't get a single penny you want.

HSK 3

0:03s

掌家铭印更是想都别想

zhǎng jiā míng yìn gèng shì xiǎng dōu bié xiǎngAnd don't even think about the family seal.

HSK 7

0:03s

拿别的墨来交付那就是欺诈

ná bié de mò lái jiāo fù nà jiù shì qī zhàDelivering other ink would be fraud.

HSK 7

0:03s

交不了墨我宁可赔钱

jiāo bù liǎo mò wǒ nìng kě péi qiánIf we can't deliver the ink, I'd rather lose money

HSK 4

0:03s

也不会做这自欺欺人的生意

yě bú huì zuò zhè zì qī qī rén de shēng yìthan do this self-deceiving business.

HSK 4

0:03s

如果真要是出了什么差池

rú guǒ zhēn yào shì chū le shén me chā chíIf something really goes wrong,

HSK 7

0:03s

我怎么向学子们交代啊

wǒ zěn me xiàng xué zǐ men jiāo dài ahow am I supposed to explain it to the students?

HSK 4

0:03s

从来没有做过失信的生意

cóng lái méi yǒu zuò guò shī xìn de shēng yìWe have never done business in bad faith.

HSK 1

0:03s

是不是真的没什么大碍

shì bú shì zhēn de méi shén me dà àiand check if it's really fine.

HSK 3

0:03s

大人大人有所不知

dà rén dà rén yǒu suǒ bù zhīMy Lord. My Lord, you might not know,

HSK 7

0:03s

大人您有所不知这制墨程序复杂

dà rén nín yǒu suǒ bù zhī zhè zhì mò chéng xù fù záMy Lord. You might not know, but the ink-making process is complex.