What Does "又给你添麻烦了" (yòu gěi nǐ tiān má fán le) Mean?

yòu又gěi给nǐ你tiān添má麻fán烦le了

Sorry for causing you trouble again.

HSK Vocabulary

又H3 给H1 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

10:54

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这本来是六房的家务事	zhè běn lái shì liù fáng de jiā wù shì	this was originally the Sixth Branch's own family matter.
2▶	又给你添麻烦了	yòu gěi nǐ tiān má fán le	Sorry for causing you trouble again.
3	明天我就要启程去外县的松场少说也要十天半月	míng tiān wǒ jiù yào qǐ chéng qù wài xiàn de sōng chǎng shǎo shuō yě yào shí tiān bàn yuè	I'll be leaving for the pine yard in another county tomorrow. It will take at least 10 days.

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 1 of 10)

HSK 3

0:03s

这会儿就不认得了

zhè huì er jiù bù rèn de leAnd now you don't recognize it?

HSK 2

0:03s

这这簪子怎么会在你手里

zhè zhè zān zi zěn me huì zài nǐ shǒu lǐH-How did this hairpin end up in your hands?

HSK 5

0:03s

你还有脸问我呀

nǐ hái yǒu liǎn wèn wǒ yaYou have the nerve to ask me?

HSK 6

0:03s

皮都能给你揭下一层来吧

pí dōu néng gěi nǐ jiē xià yī céng lái bahe will flay you alive.

HSK 2

0:03s

哪还有我的活路啊

nǎ hái yǒu wǒ de huó lù aI won't be able to survive.

HSK 4

0:03s

我保证让她从此滚出李家

wǒ bǎo zhèng ràng tā cóng cǐ gǔn chū lǐ jiāI promise to make her leave the Li family forever.

HSK 6

0:03s

往后谁也不会小瞧了你

wǎng hòu shuí yě bú huì xiǎo qiáo le nǐNo one will look down on you anymore.

HSK 5

0:03s

有几成把握啊

yǒu jǐ chéng bǎ wò ahow confident are you about it?

HSK 7

0:03s

比的就是谁豁得出去

bǐ de jiù shì shuí huō dé chū qùit's about who is willing to risk it all.

HSK 1

0:03s

yǒu wǒ méi tācan stay.

HSK 7

0:03s

天塌下来有我顶着

tiān tā xià lái yǒu wǒ dǐng zheI'll take responsibility if it does.

HSK 5

0:03s

那就怪我田绛月看错了人

nà jiù guài wǒ tián jiàng yuè kàn cuò le rénI'll just take it as I misjudged you.

HSK 7

0:03s

整日防我就跟防贼一样

zhěng rì fáng wǒ jiù gēn fáng zéi yī yàngthey guard against me like thiefs all day!

如今订单上来了我寻思着得再备些

HSK 7

0:03s

如今订单上来了我寻思着得再备些

rú jīn dìng dān shàng lái le wǒ xín sī zhe dé zài bèi xiēNow that the orders have gone up, I was thinking we need to prepare some more.

HSK 6

0:03s

春花姑姑您怎么来了

chūn huā gū gū nín zěn me lái leAunt Chunhua? What brings you here?

HSK 4

0:03s

祯娘你别误会

zhēn niáng nǐ bié wù huìZhen, please don't misunderstand.

HSK 1

0:03s

我也不想给你再添麻烦

wǒ yě bù xiǎng gěi nǐ zài tiān má fánI don't want to cause you more trouble.

HSK 7

0:03s

我不该在您面前议论是非

wǒ bù gāi zài nín miàn qián yì lùn shì fēiI shouldn't speak ill of others in front of you.

HSK 7

0:03s

这之前都是我亲眼看到的

zhè zhī qián dōu shì wǒ qīn yǎn kàn dào deI've seen it all with my own eyes.

HSK 6

0:03s

如今又逼得我们给他一个机会

rú jīn yòu bī dé wǒ men gěi tā yí gè jī huìand now he's forcing us to give him a chance.