How to say "原来心思都放在这方面了" (yuán lái xīn sī dōu fàng zài zhè fāng miàn le) in Chinese dialogue

yuán原lái来xīn心sī思dōu都fàng放zài在zhè这fāng方miàn面le了

So your mind has been all on this?

Idioms & Colloquial Expressions
yuán原lái来
xīn心sī思
zài在zhè这fāng方miàn面
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:19
gū fù jìn mò fāng bú dào bàn gè yuè de shí jiān zhè dēng cǎo méi yǒu cuō chū jǐ gēn姑父进墨坊不到半个月的时间 这灯草没有搓出几根

“You've been in the ink workshop for less than half a month and haven't twisted many lamp wicks.”

LINE 0222:24
PLAYING SCENE
yuán原lái来xīn心sī思dōu都fàng放zài在zhè这fāng方miàn面le了

“So your mind has been all on this?”

LINE 0322:28
wǒ我jīn今rì日jiù就bǎ把huà话liào撂zài在zhè这ér儿le了

“I'll lay it out here today.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp22:24
TMDB ID275966 →