What Does "这也是没办法的办法呀" (zhè yě shì méi bàn fǎ de bàn fǎ ya) Mean?

zhè这yě也shì是méi没bàn办fǎ法de的bàn办fǎ法ya呀

This is the only way.

HSK Vocabulary

这H1 办法H3 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

21:54

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没有想到如今对外头的消息还依旧是灵通得很呢	méi yǒu xiǎng dào rú jīn duì wài tou de xiāo xī hái yī jiù shì líng tōng dé hěn ne	I didn't expect you to still be so well-informed about the news outside.
2▶	这也是没办法的办法呀	zhè yě shì méi bàn fǎ de bàn fǎ ya	This is the only way.
3	大嫂若是您觉着这个法子可行的话	dà sǎo ruò shì nín jué zhe zhè ge fǎ zi kě xíng de huà	Sister-in-law, if you think this method is feasible,

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

说实在的我这心里啊

shuō shí zài de wǒ zhè xīn lǐ aHonestly, it makes me

HSK 3

0:03s

我又何尝不憋屈呢

wǒ yòu hé cháng bù biē qū neI feel uncomfortable too.

HSK 4

0:03s

无知无觉的倒也没什么

wú zhī wú jué de dào yě méi shén meso it's fine that he doesn't know.

HSK 3

0:03s

可等他再大一点呢

kě děng tā zài dà yī diǎn neBut when he grows up,

HSK 6

0:03s

那难免要被人戳脊梁骨的

nà nán miǎn yào bèi rén chuō jǐ liáng gǔ dehe will inevitably be mocked by others.

HSK 6

0:03s

姑姑你一时半刻也摆脱不了他

gū gū nǐ yī shí bàn kè yě bǎi tuō bù liǎo tāYou can't get rid of him for the time being.

HSK 7

0:03s

就把他放在墨坊里牢牢地看着他

jiù bǎ tā fàng zài mò fāng lǐ láo láo dì kàn zhe tāto put him in the ink workshop, keeping a close eye on him.

HSK 7

0:03s

让他先从最底层的墨工开始做起

ràng tā xiān cóng zuì dǐ céng de mò gōng kāi shǐ zuò qǐLet him start as a low-level ink-maker,

HSK 1

0:03s

搓磨搓磨他的性子

cuō mó cuō mó tā de xìng ziwearing down his temper a bit.

HSK 4

0:03s

倒也用不着费多大的力气

dào yě yòng bù zhe fèi duō dà de lì qìand it doesn't take much effort either.

HSK 5

0:03s

你应当叫我祯掌事

nǐ yīng dāng jiào wǒ zhēn zhǎng shìyou should call me Manager Zhen.

HSK 6

0:03s

一切都要按照我的规矩来才行

yī qiè dōu yào àn zhào wǒ de guī jǔ lái cái xíngyou must follow my rules.

HSK 7

0:03s

可若是被我发现你有一丝的异心

kě ruò shì bèi wǒ fā xiàn nǐ yǒu yī sī de yì xīnBut if I find you having the slightest disloyalty,

HSK 7

0:03s

都不会给你留一处余地

dōu bú huì gěi nǐ liú yī chù yú dìwill have no place for you.

HSK 4

0:03s

那这活你是干得了还是干不了

nà zhè huó nǐ shì gàn dé le hái shì gàn bù liǎoSo, can you do this job or not?

HSK 6

0:03s

干得了啊当然干得了

gàn dé le a dāng rán gàn dé leI can. Of course I can.

HSK 6

0:03s

祯掌事教训得是

zhēn zhǎng shì jiào xùn dé shìManager Zhen, you're right.

HSK 6

0:03s

我不得好死我

wǒ bù dé hǎo sǐ wǒand die a horrible death. I...

HSK 1

0:03s

景东叔那个混账东西呢

jǐng dōng shū nà ge hùn zhàng dōng xī neUncle Jingdong. Where is that bastard?

HSK 3

0:03s

又给你添麻烦了

yòu gěi nǐ tiān má fán leSorry for causing you trouble again.