Name: Chinese dialogue snippet: "你做梦呢吧" (nǐ zuò mèng ne ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你做梦呢吧" (nǐ zuò mèng ne ba). Localized translation: "You must be dreaming.", vocabulary HSK categorization included.

你做梦呢吧

nǐ zuò mèng ne ba

You must be dreaming.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

10:57

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想排《杨门女将》	wǒ xiǎng pái 《 yáng mén nǚ jiàng 》	I want Yang Men Nyu Jiang.
2▶	你做梦呢吧	nǐ zuò mèng ne ba	You must be dreaming.
3	你叫人家朱团长把话说完嘛	nǐ jiào rén jiā zhū tuán zhǎng bǎ huà shuō wán ma	Let Trouple Leader Zhu finish speaking.

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

好给各方各面一个交代啊

hǎo gěi gè fāng gè miàn yí gè jiāo dài aSo you can give everyone an explanation.

HSK 7

0:03s

谁知道娃这些年咋熬过来的

shuí zhī dào wá zhè xiē nián zǎ áo guò lái deWho knows how much she has suffered?

HSK 6

0:03s

我们是娃的师父名正言顺的师父

wǒ men shì wá de shī fù míng zhèng yán shùn de shī fùwe are her masters. Legitimate masters!

HSK 4

0:03s

有啥见不得光的

yǒu shá jiàn bù dé guāng deWhat's there to hide?

HSK 3

0:03s

想借贵宝地一用

xiǎng jiè guì bǎo dì yī yòngMind if I use your spot?

HSK 4

0:03s

收腹用气在这儿

shōu fù yòng qì zài zhè ércore. Focus your breath here.

HSK 7

0:03s

我捯口气捯口气等我捯口气就行了

wǒ dáo kǒu qì dáo kǒu qì děng wǒ dáo kǒu qì jiù xíng leLet me catch my breath. Just let me catch my breath.

HSK 3

0:03s

可不敢一个人翻跟头啊

kě bù gǎn yí gè rén fān gēn tou aYou can't do flips all by yourself.

HSK 4

0:03s

你你也是够辛苦的

nǐ nǐ yě shì gòu xīn kǔ deYou work really hard.

HSK 4

0:03s

天不亮就起来烧火

tiān bù liàng jiù qǐ lái shāo huǒGetting up so early to start the fire.

HSK 2

0:03s

你你你你教我呗

nǐ nǐ nǐ nǐ jiào wǒ beiYou... you have to teach me.

HSK 6

0:03s

你你收徒弟不

nǐ nǐ shōu tú dì bùDo you take apprentices?

HSK 5

0:03s

你不教我我翻了啊

nǐ bù jiào wǒ wǒ fān le aIf you don't teach me, I'll do flips.

HSK 5

0:03s

就是一个戏的戏窝子

jiù shì yí gè xì de xì wō ziis the heart of the play.

HSK 7

0:03s

旦就是画龙点睛的睛

dàn jiù shì huà lóng diǎn jīng de jīngDan is the finishing touch.

HSK 7

0:03s

眼睛对左腿蹬直嘛对左腿蹬直嘛手高一点

yǎn jīng duì zuǒ tuǐ dēng zhí ma duì zuǒ tuǐ dēng zhí ma shǒu gāo yì diǎn- Eyes, eyes. - Keep this leg straight. Straighten the left leg. - Hands higher. - Not like this!