What Does "这一下能走了吧" (zhè yī xià néng zǒu le ba) Mean?

Back to HomeClip Details

这一下能走了吧

zhè yī xià néng zǒu le ba

Now that I can leave,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

2:56

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之前我想走走不成	zhī qián wǒ xiǎng zǒu zǒu bù chéng	Before, I wanted to leave this place, but couldn't.
2▶	这一下能走了吧	zhè yī xià néng zǒu le ba	Now that I can leave,
3	我这心里倒还瞀乱（迷茫）上了	wǒ zhè xīn lǐ dào hái mào luàn （ mí máng ） shàng le	I suddenly feel lost.

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

剧团的一个凳子腿都没带走

jù tuán de yí gè dèng zi tuǐ dōu méi dài zǒuNot a single thing from the troupe did he take with him.

HSK 3

0:03s

剧团终于回到咱们手里了

jù tuán zhōng yú huí dào zán men shǒu lǐ leThe troupe is finally back in our hands.

HSK 7

0:03s

胡说啥呢嘛跟咱们有啥关系嘛

hú shuō shá ne ma gēn zán men yǒu shá guān xì maNonsense. What does it have to do with us?

HSK 7

0:03s

剧团回到内行手里了

jù tuán huí dào nèi háng shǒu lǐ leThe troupe is back in expert hands.

这新官上任三把火那咱就马上开始排

HSK 7

0:03s

这新官上任三把火那咱就马上开始排

zhè xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ nà zán jiù mǎ shàng kāi shǐ páiSince you're the new boss now, let's start rehearsing right away

HSK 1

0:03s

剧团现在不是你说了算吗

jù tuán xiàn zài bú shì nǐ shuō le suàn maDon't you call the shots in the troupe?

HSK 7

0:03s

一石激起千层浪

yī shí jī qǐ qiān céng lànglike a stone stirring up a thousand waves.

HSK 1

0:03s

你说这是个啥话

nǐ shuō zhè shì gè shá huàWhat kind of talk is that?

HSK 4

0:03s

你做梦呢吧

nǐ zuò mèng ne baYou must be dreaming.

HSK 6

0:03s

你叫人家朱团长把话说完嘛

nǐ jiào rén jiā zhū tuán zhǎng bǎ huà shuō wán maLet Trouple Leader Zhu finish speaking.

HSK 7

0:03s

朱团长你这是异想天开

zhū tuán zhǎng nǐ zhè shì yì xiǎng tiān kāiTrouple Leader Zhu, you are living in a fantasy.

HSK 4

0:03s

这些娃得能吃得下苦才行呢

zhè xiē wá dé néng chī de xià kǔ cái xíng neThese kids must be able to endure hardship.

HSK 3

0:03s

咱们鼓鼓劲给他回回炉

zán men gǔ gǔ jìn gěi tā huí huí lúLet's encourage them, give them a refresher,

HSK 2

0:03s

我看还是可以的

wǒ kàn hái shì kě yǐ deI think it'll work out.

你们四个下去好好琢磨琢磨这事咋弄

HSK 7

0:03s

你们四个下去好好琢磨琢磨这事咋弄

nǐ men sì gè xià qù hǎo hǎo zhuó mó zhuó mó zhè shì zǎ nòngYou four go and think carefully about how to handle this.

HSK 5

0:03s

要一视同仁避免新的矛盾

yào yī shì tóng rén bì miǎn xīn de máo dùnTreat them equally to avoid any new conflicts.

HSK 4

0:03s

给我俩露一手你少做点

gěi wǒ liǎ lòu yī shǒu nǐ shǎo zuò diǎnShow off your skills? Don't make too much.

HSK 3

0:03s

刀工很重要我跟你说

dāo gōng hěn zhòng yào wǒ gēn nǐ shuōKnife skills are crucial, you know?

HSK 6

0:03s

这锅都热成这样你得先放油嘛

zhè guō dōu rè chéng zhè yàng nǐ dé xiān fàng yóu maThe wok is already so hot. You need to add oil first.

HSK 6

0:03s

热锅凉油是个啥炒法嘛

rè guō liáng yóu shì gè shá chǎo fǎ maWhat kind of cooking method is that?