How to say "我就在伙房烧一辈子火" (wǒ jiù zài huǒ fáng shāo yī bèi zi huǒ) in Chinese dialogue

wǒ我jiù就zài在huǒ伙fáng房shāo烧yī一bèi辈zi子huǒ火

I'll just tend the kitchen fire forever!

HSK Vocabulary
我H1就H2在H1烧H5一辈子H6火H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
15:39
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我本来就不想唱戏 是你们逼我的wǒ běn lái jiù bù xiǎng chàng xì shì nǐ men bī wǒ deI never wanted to! I was forced!
2▶我就在伙房烧一辈子火wǒ jiù zài huǒ fáng shāo yī bèi zi huǒI'll just tend the kitchen fire forever!
3这娃咋想的zhè wá zǎ xiǎng deWhat is the kid thinking?

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 1 of 6)
这么晚了还不睡啊 你不也没睡吗
HSK 2
0:03s
这么晚了还不睡啊 你不也没睡吗
zhè me wǎn le hái bù shuì a nǐ bù yě méi shuì maStill up this late? Aren't you the same?

之前我想走 走不成
HSK 6
0:03s
之前我想走 走不成
zhī qián wǒ xiǎng zǒu zǒu bù chéngBefore, I wanted to leave this place, but couldn't.

这一下能走了吧
HSK 2
0:03s
这一下能走了吧
zhè yī xià néng zǒu le baNow that I can leave,

我这心里倒还瞀乱（迷茫）上了
HSK 4
0:03s
我这心里倒还瞀乱（迷茫）上了
wǒ zhè xīn lǐ dào hái mào luàn （ mí máng ） shàng leI suddenly feel lost.

瞀乱（迷茫）啥嘛 团长
HSK 6
0:03s
瞀乱（迷茫）啥嘛 团长
mào luàn （ mí máng ） shá ma tuán zhǎngWhat's there to feel lost about?

这地方我是不会再回来了
HSK 3
0:03s
这地方我是不会再回来了
zhè dì fāng wǒ shì bú huì zài huí lái leI won't come back here again.

那谁说的嘛 热烈欢迎着呢嘛
HSK 6
0:03s
那谁说的嘛 热烈欢迎着呢嘛
nà shuí shuō de ma rè liè huān yíng zhe ne maWho said that? You're more than welcome here.

这么多年 委屈你了啊
HSK 6
0:03s
这么多年 委屈你了啊
zhè me duō nián wěi qū nǐ le aYou've been through a lot over the years.

咱人呢就是那棋子
HSK 6
0:03s
咱人呢就是那棋子
zán rén ne jiù shì nà qí ziAnd we're just the pieces.

没别的选择
HSK 3
0:03s
没别的选择
méi bié de xuǎn zéThere's no other choice.

你在我耳朵边 说得最多的就是个对
HSK 3
0:03s
你在我耳朵边 说得最多的就是个对
nǐ zài wǒ ěr duǒ biān shuō dé zuì duō de jiù shì gè duìAll you ever say to me is just "right".

我要有个小本 我就把它记下来
HSK 3
0:03s
我要有个小本 我就把它记下来
wǒ yào yǒu gè xiǎo běn wǒ jiù bǎ tā jì xià láiIf I had a notebook, I'd write it down.

希望能对你工作有帮助
HSK 3
0:03s
希望能对你工作有帮助
xī wàng néng duì nǐ gōng zuò yǒu bāng zhùHope it helps with your work.

对事不对人啊
HSK 2
0:03s
对事不对人啊
duì shì bú duì rén aFocus on the issue, not the person.

有时间常回来看看啊
HSK 3
0:03s
有时间常回来看看啊
yǒu shí jiān cháng huí lái kàn kàn aCome back and visit when you have time.

早晚有一天会成为大角儿的
HSK 5
0:03s
早晚有一天会成为大角儿的
zǎo wǎn yǒu yī tiān huì chéng wéi dà jiǎo ér deyou'll be a big star someday.

把你拜托给我了
HSK 7
0:03s
把你拜托给我了
bǎ nǐ bài tuō gěi wǒ leentrusted you to my care.

可是现在我不能保护好你了
HSK 4
0:03s
可是现在我不能保护好你了
kě shì xiàn zài wǒ bù néng bǎo hù hǎo nǐ leBut I can't protect you anymore.

要自己保护好自己了
HSK 4
0:03s
要自己保护好自己了
yào zì jǐ bǎo hù hǎo zì jǐ leYou must protect yourself now.

来 来 来 帮把手 帮把手 来
HSK 7
0:03s
来 来 来 帮把手 帮把手 来
lái lái lái bāng bǎ shǒu bāng bǎ shǒu láiCome on, lend a hand.

Next