What Does "你这毛病得改一改啊" (nǐ zhè máo bìng dé gǎi yī gǎi a) Mean?

nǐ你zhè这máo毛bìng病dé得gǎi改yī一gǎi改a啊

You need to fix this.

HSK Vocabulary

你H1 这H1 毛病H5 得H2 改H4 一H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

3:40

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爪子	zhuǎ zi	Zhua.
2▶	你这毛病得改一改啊	nǐ zhè máo bìng dé gǎi yī gǎi a	You need to fix this.
3	别以为是跟着我的老人就能坏了规矩	bié yǐ wéi shì gēn zhe wǒ de lǎo rén jiù néng huài le guī jǔ	Don't think being around me for long allows you to break the rules.

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 2

0:03s

我这还得一会儿呢

wǒ zhè hái dé yī huì er neI need to stay a while longer.

HSK 4

0:03s

你今儿是不是给我换茶叶了

nǐ jīn ér shì bú shì gěi wǒ huàn chá yè leDid you change my tea today?

HSK 4

0:03s

我觉得这味怎么不太对

wǒ jué de zhè wèi zěn me bù tài duìThe taste seems off.

HSK 3

0:03s

终于找到你了

zhōng yú zhǎo dào nǐ leFinally found you.

HSK 2

0:03s

来不吃就一片你想害死我

lái bù chī jiù yī piàn nǐ xiǎng hài sǐ wǒ- Here. - No. Just one. You want to kill me?

别以为我不知道你跟他们是一伙的

HSK 3

0:03s

别以为我不知道你跟他们是一伙的

bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ gēn tā men shì yī huǒ deDon't think I don't know. You're with them.

HSK 7

0:03s

在我脑子里安了芯片架了天线

zài wǒ nǎo zi lǐ ān le xīn piàn jià le tiān xiànYou implanted a chip in my brain and set up an antenna!

HSK 7

0:03s

你的手艺啊真挺绝的

nǐ de shǒu yì a zhēn tǐng jué deYour cooking skills are really amazing!

不瞒你说我每周最期待就是这个时候

HSK 7

0:03s

不瞒你说我每周最期待就是这个时候

bù mán nǐ shuō wǒ měi zhōu zuì qī dài jiù shì zhè ge shí hòuTo be honest, this is the moment I enjoy most every week.

HSK 6

0:03s

挣多挣少的都无所谓开心就行

zhēng duō zhēng shǎo de dōu wú suǒ wèi kāi xīn jiù xíngIt doesn't matter if I can earn much, as long as I was happy.

HSK 4

0:03s

我问你表多少钱

wǒ wèn nǐ biǎo duō shǎo qiánI'm asking how much this watch is.

HSK 1

0:03s

不知道回你们支队去

bù zhī dào huí nǐ men zhī duì qùIf you don't know, go back to your division.

来重案队就是为了抓罪犯有一个抓一个

HSK 7

0:03s

来重案队就是为了抓罪犯有一个抓一个

lái zhòng àn duì jiù shì wèi le zhuā zuì fàn yǒu yí gè zhuā yí gèI join your unit to catch criminals. Catch every single one.

HSK 5

0:03s

有时还抢我们重案队的活

yǒu shí hái qiǎng wǒ men zhòng àn duì de huóSometimes you even steal cases from our unit.

HSK 4

0:03s

临危不惧是个好材料

lín wēi bù jù shì gè hǎo cái liàoFearless in crisis. You suit here.

HSK 7

0:03s

刚才只是吓唬你一下

gāng cái zhǐ shì xià hǔ nǐ yī xiàI was just messing with you earlier.

HSK 4

0:03s

确实爱情这事也强求不来

què shí ài qíng zhè shì yě qiǎng qiú bù láiLove really can't be forced.

不是没有半点念头吗怎怎么又找人家啊

HSK 7

0:03s

不是没有半点念头吗怎怎么又找人家啊

bú shì méi yǒu bàn diǎn niàn tou ma zěn zěn me yòu zhǎo rén jiā ayou said you have no feelings to her. Why do you go to her again?

问摩托车的事你给我打一电话不就完了吗

HSK 6

0:03s

问摩托车的事你给我打一电话不就完了吗

wèn mó tuō chē de shì nǐ gěi wǒ dǎ yī diàn huà bù jiù wán le maYou could just call me to ask about the motorcycle.

HSK 5

0:03s

漏机油那就好办了

lòu jī yóu nà jiù hǎo bàn leOil leak? That's great.